Translation for "lavalleja" to english

Lavalleja

• lavalleja association
• the lavalleja
• the lavalleja association
• of lavalleja

Translation examples

the lavalleja

Ainsi, il existe actuellement onze mécanismes municipaux pour l'égalité dans les départements suivants : Montevideo, Canelones, Maldonado, Treinta y Tres, Rocha, Salto, Paysandú, Artigas, Rivera, Lavalleja et Colonia.
Thus there are now 11 municipal gender mechanisms in the departments of Montevideo, Canelones, Maldonado, Treinta y Tres, Rocha, Salto, Paysandú, Artigas, Rivera, Lavalleja and Colonia.

Au début de 2008, seuls trois départements (Lavalleja, Maldonado et Salto) proposaient un dispositif de peines alternatives à l'emprisonnement pour 53 jeunes.
In early 2008, only three departments (Lavalleja, Maldonado and Salto) had non-custodial alternatives in place, involving 53 juveniles.

263. Dans le département de Canelones, la situation des femmes privées de liberté et vivant avec leurs enfants était également alarmante; c'est pourquoi elles ont été immédiatement réparties entre l'établissement El Molino et l'établissement rural de Campanero dans le département de Lavalleja, sous réserve d'un consentement préalable.
263. The situation of women deprived of their liberty who were living with their children in the Department of Canelones was also of serious concern, and they were therefore immediately rehoused, subject to their consent, at the El Molino facility and the rural facility in Campanero in the Department of Lavalleja.

À ce titre, trois départements du pays ont été retenus comme exemples de bonne pratique: Montevideo (Centre national de réadaptation), Colonia (Piedra de los Indios) et Lavalleja (prison de Campanero).
In the consultation, three of the country's departments were selected as examples of good practice: Montevideo (National Rehabilitation Centre), Colonia (Piedra de los Indios) and Lavalleja (Campanero prison).

400. Dans le département de Canelones, la situation des femmes privées de liberté et vivant avec leurs enfants était également alarmante; c'est pourquoi elles ont été immédiatement réparties entre l'établissement El Molino et l'établissement rural de Campanero dans le département de Lavalleja, sous réserve d'un consentement préalable.
400. In the Department of Canelones, the situation of female detainees living with their children was also serious, and they were therefore immediately rehoused, subject to their consent, at the El Molino facility and the rural facility in Campanero in the Department of Lavalleja.

453. La même année, un établissement de détention pour femmes a été inauguré à Campanero dans le département de Lavalleja, à 145 kilomètres de la capitale.
453. Also in 2010, a women's detention facility was opened in the Department of Lavalleja, in the Campanero area, 145 kilometres from the capital.

304. La même année, un établissement de détention pour femmes a été inauguré à Campanero dans le département de Lavalleja, à 145 km de la capitale.
304. Also in 2010, a women's detention facility was opened in the Department of Lavalleja, in the Campanero area, 145 kilometres from the capital city.