Translation for "lauréates" to english

Lauréates

noun

• laureate
• prizewinner

Translation examples

laureate noun

Lauréate de la Faculté de droit de Paris
Laureate of the Paris Faculty of Law

1. Lauréat du prix Nobel, économiste
1. Nobel Laureate, Economist

Appel lancé par les lauréats du prix Nobel de la paix
Appeal by Nobel Peace Prize Laureates

Ces événements ont été marqués par la présence de neuf lauréats du Prix Nobel dans le domaine de l'économie et deux lauréats du Prix Nobel de la Paix.
These events have been honoured by the presence of nine Nobel Prize laureates in the field of economics and two Nobel Peace Prize laureates.

ii) Services aux comités nationaux du PNUE, au Réseau des jeunes et des enfants, au réseau de lauréats du prix Global 500 et aux lauréats du prix Sasakawa;
(ii) Provision of services to UNEP national committees, the Youth and Children Network, the Global 500 network of laureates and the Sasakawa laureates;

Lauréats de prix Nobel/Groupe sur la viabilité mondiale
Nobel Laureates/Global Sustainability Panel

3. Lauréat du prix Nobel de la paix
3. Nobel Peace Laureate

Les lauréats du prix sont jusqu'à présent originaires des pays suivants :
The regions and countries of the Award laureates are:

Voire ton lauréat de poésie.
And even your poet laureate.

- Ces lauréats savent s'amuser.
- Those Nobel laureates can party.

- C'est notre poète lauréat.
He's our poet laureate.

Patterson était un poète lauréat de l'état.
Patterson was a state Poet Laureate.

Dr Albert Schweitzer - lauréat du prix Nobel
Dr. Albert Schweitzer - Nobel laureate

En fait, il est lauréat d'un prix Nobel en chimie.
Actually, he's a Nobel laureate in chemistry.

Je mange avec des milliardaires et des Lauréats du prix Nobel.
I wine and dime billionaires and Nobel Laureates.

Regardez, le poète lauréat est là.
Oh, look! There's the Poet Laureate and...

On dirait un lauréat du prix Nobel.
You sound like a Nobel Laureate.

Et le lauréat du Prix Nobel... en quête de son salut. Seul, frustré.
And the Nobel Laureate still searching for salvation.

prizewinner noun

Le Chili est un petit pays de 15 millions d'habitants, situé à l'extrême sud de l'Amérique, mais berceau de poètes, de lauréats du prix Nobel et de musiciens.
Chile was a small country in the far south of America with 15 million inhabitants, but was the cradle of poets, Nobel prizewinners and musicians.

Il fait observer que les procédures relatives à la sélection des lauréats sont précisées dans des résolutions.
47. He observed that the procedures for the selection of the prizewinners were stipulated in resolutions.

Mme Newell (Secrétaire) dit que la question, qui a été abordée par le Bureau, a été transmise au Comité spécial, lequel lui a répondu que les noms des lauréats ne seraient publiés que le 10 décembre.
48. Ms. Newell (Secretary of the Committee) said that the question, which had been discussed by the Bureau, had been conveyed to the special committee, which had responded that the names of the prizewinners would not be made public until 10 December.

Les deux lauréats soutenaient d'une façon extraordinaire leurs apprenties dans leurs démarches vers une indépendance professionnelle et personnelle.
The two prizewinners had been remarkably supportive of their apprentices in their steps towards professional and personal independence.

Parmi les lauréats, des Jordaniens ont obtenu les premier et troisième prix.
Jordanians took the first and third places in the list of prizewinners.

Les lauréats pourraient être invités à la cinquante-deuxième session.
The prizewinners could be invited to attend the fifty-second session.

En 2006, le prix décerné aux organisations de femmes africaines a été porté à 3 000 dollars par organisation lauréate; il reste à 500 dollars pour les lauréates individuelles
As of 2006 the award money to African women's organizations was increased to $3000. - per Laureate organization, and remained the $500 each for individual prizewinners.

Les lauréats étaient un salon de coiffure et un institut de beauté.
The prizewinners were a hairdressing salon and a beauty institute.

Protección de los Derechos Humanos (Protection des droits de l'homme), 1972 : lauréat unique du concours international organisé par le Centre de la paix mondiale par le droit
Protección de los Derechos Humanos (Protection of human rights) (1972), sole prizewinner in an international competition organized by the World Peace through Law Centre

Ces récompenses leur sont décernées à l'occasion de fêtes organisées en leur honneur et le Ministère veille à ce que les lauréats puissent compter sur des appuis et des encouragements durables, notamment en faisant imprimer et en diffusant leurs meilleures productions.
They receive their prizes at celebrations that are held in their honour and the Ministry ensures that the prizewinners enjoy ongoing support and encouragement by, inter alia, printing and publishing their outstanding works.

Ce n'est pas une de nos statistiques, mais un chiffre publié dans votre propre journal sous la plume de Jim Lefferts, ancien lauréat du Pulitzer.
Not our statistics, but printed in your own Zenith newspaper. And written up by... by Jim Lefferts, a Pulitzer prizewinner.

Maintenant, vo ci nos lauréats
Now, here are our prizewinners.