Translation for "lassant" to english

Lassant

adjective

• tedious
• wearisome
• wearing

Translation examples

tedious adjective

S'agissant de la coopération dans le domaine du développement économique stricto sensu, il serait lassant de revenir aujourd'hui sur ce que l'Afrique peut attendre de l'ONU en terme de mobilisation de ressources, d'allégement ou de remise de la dette ... toutes choses dont nous avons amplement parlé tant lors de l'examen du rapport du Secrétaire général sur la situation en Afrique que du débat sur le nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.
In terms of cooperation in the area of economic development stricto sensu, it would be tedious to go back over what Africa can expect from the United Nations in terms of resource mobilization, debt alleviation or debt forgiveness — all these things have been extensively discussed in the context of the consideration of the Secretary-General's report on the situation in Africa and in the debate on the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.

Ca devient lassant.
This is getting tedious.

Ca arrive tout les jours, avec une régularité lassante.
It happens every day with tedious regularity.

Voilà qui risque d'être lassant.
This could get tedious.

Vous m'ennuyez, tout ce que vous proposez est lassant, y compris cette comédie!
You bore me, personally, and everything you do for me I find tedious, including this charade.

Le voyage était lassant mais nécessaire.
The travel was tedious but necessary.

Aussi lassante que soit sa compagnie, je ne pourrais jamais y échapper.
Tedious though her company may be, I'll never really escape her.

C'est un peu lassant après toutes ces années, mais... dans ma vie, j'ai connu des jeux bien pires.
Gets a little tedious after all these years, but there are much worse games to play.

Bien que j'apprécie vous avoir à la maison pour la nuit, pourrions-nous, s'il vous plait, pour une fois, parler d'autre chose que du fait que vous trouvez Jonathan lassant ?
As much as I enjoy having you spend the night at my house, could we please, for once, talk about something other than how tedious you find Jonathan?

wearisome adjective

Après presque une décennie de débats, les paramètres de ce débat sont d'une familiarité lassante.
After nearly a decade of debate, the parameters of that debate are wearisomely familiar.

La tâche de me soigner serait-elle devenue lassante ?
Could it be that the task of nursing me has become wearisome for you?