Translation for "laskar" to english

Laskar

• the laskar

Translation examples

the laskar

De mettre en place une équipe nationale d'enquête indépendante chargée d'enquêter notamment sur l'incident tragique survenu le 19 janvier 1999, le Front souverain des Moluques (Front Kedaulatan Maluku-FKM), la République des Moluques du Sud (Republik Maluku Selatan-RMS), la République chrétienne des Moluques du Sud (Kristen Republik Maluku Selatan-Kristen RMS), les guerriers du djihad (laskar jihad), les guerriers du Christ (laskar Kristus), les conversions forcées et les violations des droits de l'homme [sic].
To establish a national independent investigation team to investigate among others, the tragic incident on January 19, 1999, the Moluccas Sovereign Front (Front Kedaulatan Maluku-FKM), Republic of South Moluccas (Republik Maluku Selatan-RMS), Christian Republic of South Moluccas (Kristen Republik Maluku Selatan-Kristen RMS), jihad warrior (laskar jihad), Christ Warrior (laskar Kristus), coercive conversion, and human rights violation [sic]

44. Le 25 avril 2002, la plus grande église protestante, l'église de Silo, qui était en cours de reconstruction, aurait été incendiée au cours d'une manifestation qui aurait été conduite par l'organisation Laskar Jihad.
44. On 25 April 2002, the biggest Protestant church, the Silo church, which was being rebuilt, was reportedly burned during a demonstration allegedly led by the Laskar Jihad organization.

Sur ordre du Gouvernement, le FKM a été dissous et les personnes réputées être responsables des troubles expulsées de la province de Maluku dont des membres du Laskar Jihad.
A government instruction was issued ordering the dissolution of FKM and the expulsion of reputed troublemakers, including Laskar Jihad, from the province of Maluku.

244. Le Gouvernement a souligné qu'il était fermement opposé au déploiement d'activistes musulmans, qui se font appeler Laskar Jihad, de Java dans les îles.
The Government pointed out that it is strongly opposed to the deployment of Muslim militants, who call themselves Laskar Juhad, from Java to the islands.

Il continuait de faire arrêter des membres du Laskar Jihad et de les éloigner des îles en raison de leur implication dans les nouveaux affrontements qui s'y déroulent.
It continues to apprehend members of Laskar Jihad and to remove them from the islands owing to their involvement in the new clashes there.

76. Le 26 septembre 2000, dans les Moluques, un groupe extrémiste musulman dénommé Laskar Jihad aurait attaqué le village chrétien Hative Pesar de la capitale provinciale Ambon.
76. On 26 September 2000 a Muslim extremist group in the Moluccas called Laskar Jihad is reported to have attacked the Christian village of Hative Besar in the provincial capital of Ambon.

43. Le 28 avril 2002, deux jours après que Jafar Umar Thalib, chef du Laskar Jihad, aurait appelé à la violence contre les chrétiens pendant son sermon à la mosquée Al Fatah, une douzaine personnes au moins, dont un bébé de neuf mois, ont été tuées et 11 autres blessées dans le village chrétien de Soya, proche d'Ambon aux Moluques.
43. On 28 April 2002, two days after Jafar Umar Thalib, the leader of the Laskar Jihad, allegedly called for violence against Christians during his sermon at the Al Fatah mosque, at least 12 people, including a 9-month-old baby, were killed and 11 injured in the Christian village of Soya on the outskirts of Ambon in the Moluccas.

La police a arrêté les dirigeants du Laskar Jihad et du Maluku Sovereignty Forum (FKM), les deux groupes considérés comme responsables de la détérioration de la situation aux Moluques.
Police arrested the leaders of both Laskar Jihad and the Maluku Sovereignty Forum (FKM), the two groups believed to be responsible for the worsening situation in the Moluccas.

Jafar Umar Thalib, chef du Laskar Jihad, a été arrêté le 4 mai 2002 et inculpé de violation des articles 134, 136, 154 et 160 du Code pénal pour diffamation de la Présidente et du VicePrésident, incitation à l'hostilité à l'encontre du Gouvernement et incitation à la violence.
Jafar Umar Thalib, leader of Laskar Jihad, was arrested on 4 May 2002 and charged with violating articles 134, 136, 154 and 160 of the Criminal Code, slandering the President and the Vice-President, spreading enmity against the Government and inciting people to violence.

Le 11 décembre 2001, le Rapporteur spécial a adressé au Gouvernement indonésien une communication concernant des rapports selon lesquels, le 2 décembre, des membres de la milice Laskar Jihad auraient attaqué six villages autour de Poso, au centre de l'île des Célèbes et brûlé des centaines de maisons et d'églises dans cinq villages situés entre Poso et Tentena.
39. On 11 December 2001, the Special Rapporteur sent a communication to the Government of Indonesia regarding alleged members of the Laskar Jihad militia, who reportedly attacked six villages around Poso, central Sulawesi, on 2 December 2001, burning hundreds of houses and churches in five villages located between Poso and Tentena.