Translation for "laryngectomisés" to english

Laryngectomisés

• laryngectomy
• laryngectomees
• laryngectomee
• laryngectomy patients

Translation examples

laryngectomees

En raison de l'ablation des cordes vocales, les laryngectomisés perdent leur voix.
The removal of the vocal chords leaves the laryngectomees voiceless.

De novembre 2005 à mai 2008, 336 rééducateurs ont reçu une formation et on estime que, grâce à leurs efforts, plus de 5 000 laryngectomisés ont pu bénéficier d'une rééducation orthophonique dans ces huit lieux (1 en Thaïlande, 4 au Japon, 1 en Indonésie, 1 en Inde et 1 au Népal).
During the period November 2005 to May 2008, a total of 336 instructors were given training courses and through their efforts, over 5,000 laryngectomees were estimated to have benefited from vocalization rehabilitation in eight locations (1-Thailand, 4-Japan, 1-Indonesia, 1-India and 1Nepal).

Un autre exemple d'aide bilatérale pour renforcer les capacités locales est le partenariat établi entre l'Association danoise des laryngectomisés et la Fédération nationale des personnes handicapées − Népal, qui coiffe les organisations de personnes handicapées du Népal.
Another example of such bilateral aid to strengthen local capacities is the partnership between the Danish Association of Laryngectomees (DLFL) and the disability umbrella organization, the National Federation of the Disabled Nepal (NFDN).

Au total, 254 instructeurs ont été formés lors de ces stages et, grâce à leurs efforts, on estime que plus de 3 000 laryngectomisés ont bénéficié d'une rééducation à l'expression vocale au cours de ces quatre dernières années.
Altogether 254 instructors were trained in these courses, and through their efforts over 3,000 laryngectomees are estimated to have benefited from vocalization rehabilitation over these past 4 years.

Les << laryngectomisés >> sont des personnes qui ont subi une ablation du larynx ou des cordes vocales à la suite d'un cancer du larynx.
"Laryngectomees" are people who have had their larynx or vocal chords removed as a result of laryngeal cancer.

On estime que plus de 3 000 laryngectomisés sont parvenus à l'expression vocale grâce à la formation de ces instructeurs.
Over 3,000 laryngectomees are estimated to have achieved vocalization through training with these instructors.

Les << laryngectomisés >> sont des personnes qui ont subi une ablation du larynx à la suite d'un cancer du larynx et qui respirent à l'aide d'une trachéostomie à la base de leur gorge.
"Laryngectomees" are people who have had their larynx removed as a result of laryngeal cancer, and who breathe through a tracheostoma at the base of their throats.

Pendant la période examinée, le taux de réussite chez les laryngectomisés s'est considérablement accru grâce à l'emploi de techniques de rééducation efficaces et il dépasse 82 % contre 75 % auparavant.
The success ratio of voice recovery by laryngectomees has considerably increased to over 82 per cent due to the successful instructional techniques during this reporting period, as compared to only 75 per cent in past years.