Translation for "larvaire" to english

Larvaire

adjective

• larval

Translation examples

larval adjective

Définition : les fonctions essentielles au cycle biologique sont nécessaires à la survie et au développement d'une population (par exemple, reproduction, périodes d'élevage larvaire/des juvéniles, croissance).
Definition: Critical life-history functions are required for a population to survive and thrive (e.g. breeding, larval/juvenile nursery periods, growth).

Le BDE-47 s'est, au cours d'un test normalisé de 48 heures, révélé extrêmement toxique pour le copépode Acartia tonsa et a causé des troubles du développement larvaire à des niveaux beaucoup moins élevés.
BDE-47 was shown to be acutely toxic for the copepod Acartia tonsa in a standard 48hour test and caused disturbances in larval development at much lower levels.

La Conférence a également examiné d'autres sujets, notamment les biofilms et la bioadhésion, l'ensemble des salissures biologiques, la biologie larvaire, la technologie antisalissures et la bio-invasion marine (voir également MEPC 57/INF.24 et www.bwmindia.com).
The Conference also considered various other theme areas, including bio-films and bio-adhesion, bio-fouling community, larval biology, anti-fouling technology and marine bio-invasion (see also MEPC 57/INF.24 and www.bwmindia.com).

L'habitat essentiel est une aire spécifique nécessaire pour que ces fonctions soient remplies par une espèce ou une population, de manière à ce que celles-ci puissent passer par le cycle biologique en question et persister (par exemple, lieux de parturition des cétacés, plages de fraye et de ponte, circulations de rétention larvaire dans les courants côtiers, routes migratoires et zones d'hivernage).
Critical habitat is a specific area required to ensure these functions can be achieved by a species or population, such that the species or population can pass through that life stage and persist (e.g. cetacean calving grounds, spawning and egg-laying beaches, larval retention gyres in coastal currents, migration routes and over-wintering areas).

En exposition chronique, il induit, selon les données disponibles, un ralentissement de la croissance larvaire chez les poissons d'eau douce, avec une CSENO de 2,9 g/l, et une diminution de la fécondité chez les invertébrés aquatiques, la CSENO étant de 54 g/l (CCE, 2005 et USEPA, 2006).
Chronic aquatic toxicity data for freshwater organisms show reduction in larval growth in freshwater fish at a NOAEC of 2.9 g/l and decreased reproduction in aquatic invertebrates at a NOAEC of 54 g/l (CEC, 2005 and USEPA, 2006).

En ce qui concerne la préservation du milieu marin, les récents succès obtenus par le Nassau Grouper Programme dans le domaine de la protection des agrégats reproducteurs lui ont valu un retentissement international, et grâce au programme de recrutement larvaire par marquage acoustique et de bouées océaniques dérivantes, on lui doit des progrès importants dans le recensement des aspects locaux et régionaux des importantes espèces menacées des Caraïbes.
In respect to marine conservation, the Nassau Grouper Programme has attracted international recognition through its recent successes in protecting local spawning aggregations and, with the recent addition of the acoustic tagging larval recruitment and ocean drifter programmes, continues to make significant progress in identifying local and regional aspects of the important and threatened Caribbean species.

La CE50 pour le développement larvaire des copépodes marins se situe aux alentours de 13 mg/l pour le PBDE-47 et 4 mg/l pour le PBDE-99.
The EC50 for larval development for marine copepod ranged between 13 and 4 mg/L for PBDE-47 and PBDE-99, respectively.

Ces larvicides peuvent être utilisés pour traiter des sites de cultures larvaires bien connus et accessibles, en particulier dans les milieux urbains (surtout créés par l'homme).
Theses larvicides can be used to treat well-identified and accessible larval breeding sites, especially within urban environments (mostly man made).

2. Le virus se transmet par les thrips virulifères qui acquièrent le virus au stade larvaire et le conservent tout au long de leur existence.
2. The virus is transmitted by viruliferous thrips which acquire the virus during the larval stage and retain it throughout their life.

Cet endémisme peut s'expliquer par les obstacles à la migration larvaire ou par la lenteur du suintement du méthane.
This endemism may be explained by barriers to larval migration or slow rates of methane seepage.

Il se débarrasse de son enveloppe larvaire.
Here it is, throwing off the larval envelope.

- Les poissons larvaires meurent.
-Weii, larval fish die.

Je vais repasser par toutes mes étapes larvaires?
I'm gonna revert through all my larval stages?

Mon sac larvaire est tombé dans les toilettes.
My larval sac fell in the toilet.

Ma théorie n'en est qu'au stade larvaire.
Well, my theory is admittedly in its larval stage.

Au stade larvaire, cet insecte s'appelle un Meganulon.
The larval stage is called Meganulon.

Comme un insecte... dans un état larvaire.
Like an insect... in a larval state.

Ça veut dire que le développement larvaire est presque complet.
Yeah, that means that the larval development is almost complete.

Fin de l'état larvaire.
Larval stage completed.

- Encore à l'état larvaire.
- In the larval stage. - Silly.