Translation examples
L'exemple le plus récent à cet égard est la décision révoltante prise par le tribunal d'arrondissement de Zemgal d'emprisonner pendant cinq ans N. Larionov, ancien combattant de la Deuxième Guerre mondiale âgé de 82 ans, au motif de génocide.
The latest disturbing event of this kind was the decision of the Zemgal area court to sentence an 82-year-old veteran of the Great Patriotic War, Mr. N. A. Larionov, to five years' imprisonment for genocide.
130. Au cours de cet atelier, des exposés ont été faits par T. Bradley (Inmarsat), sur les communications mobiles mondiales par satellite; par G. Larionov (Thuraya Satellite Telecommunications Company), sur le rôle des communications mobiles par satellite; par J. Schroeder (Iridium Satellite LLC), sur la façon de se servir des télécommunications par satellite en cas de catastrophe naturelle; par M. Y. S. Prasad de l'ISRO, au nom de l'Antrix Corporation, sur les plans pour les communications dans le cadre de la gestion des catastrophes en Inde: le rôle du système INSAT; et par G. Donelan (SES-Astra), sur les solutions offertes par les satellites dans les situations de crise.
The following presentations were made at the workshop: "Inmarsat: global mobile satellite communications", by T. Bradley of Inmarsat; "The role of mobile satellite communications", by G. Larionov of Thuraya Satellite Telecommunications Company; "How satellite-based communications can be used during natural disasters", by J. Schroeder of Iridium Satellite LLC; "Disaster management communications plans for India: the role of the INSAT system", by M.Y.S. Prasad of the Indian Space Research Organisation, on behalf of Antrix Corporation; and "Satellite solutions for crisis situations", by G. Donelan of SES-Astra.
Le 9 janvier 1991, au niveau de la borne kilométrique n° 5 de la route reliant Latchin à Choucha, à proximité du village de Galadarasi, des terroristes ont tiré sur un véhicule de type UAZ-469 appartenant à l'unité militaire n° 44688 de la ville de Gandja, tuant le sergent I. I. Goek, chauffeur, le lieutenant-colonel A. P. Larionov, commandant de bataillon, le commandant I. D. Ivanov, chef d'état-major de l'unité no 505 (centre de commandement des unités spéciales des forces intérieures du Ministère des affaires intérieures de l'Union soviétique) et Mme S. A. Asgarova, journaliste à Molodezh Azerbaidzhana.
On 9 January 1991, at the 5 km marker on the Lachyn-Shusha road in the area of Galadarasi village, terrorists fired on a UAZ-469 vehicle belonging to military unit No. 44688 of the city of Gandja, killing the driver, Sergeant I. I. Goek, the commander of the reconnaissance battalion, Lieutenant Colonel A. P. Larionov, the chief of staff in the commandant's office of military unit No. 3505 (the command centre for the special units of the interior forces of the Ministry of Internal Affairs of the Union of Soviet Socialist Republics), Major I. D. Ivanov, and a journalist from the newspaper "Molodezh Azerbaidzhana", Ms. S. A. Asgarova.
Quand Lena était à Nairobi, il y avait un agent du FSB là-bas appelé Dimitri Larionov... nom de code "Rachmanioff".
When Lena was in Nairobi, there was an FSB operative there named Dmitri Larionov-- code name "Rachmaninoff."
Mais quand tu arrives en Russie, approche prudemment Larionov.
But when you get to Russia, carefully approach Larionov.
Si Dimitri Larionov est le même homme, ce n'est pas une raison pour aller à Moscou, c'est une raison de ne pas aller à Moscou.
If Dmitri Larionov is the same man, that's not a reason to go to Moscow, that's a reason not to go to Moscow.
Rien d'autre que d'attente à la maison en toute sécurité ou parler avec Larionov pourrait vous mettre en danger.
Anything other than waiting at the safe house or talking with Larionov will put you at risk.
R. MIKABÉRIDZÉ, V. LARIONOV et P. KADOTCHNIKOV dans le rôle du Grand-père de toujours
R. MIKABERIDZE, V. LARIONOV and P. KADOCHNIKOV as Eternal Grandfather
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test