Translation for "largages" to english
Translation examples
noun
iii) Problème: De mauvaises conditions de largage ou de lancement.
(iii) Problem: Inappropriate drop/launch conditions.
Et 80 % des largages en Bosnie ont été effectués à partir d'appareils américains.
And 80 per cent of the air-drops in Bosnia have been from American planes.
Des largages d'armes et de munitions auraient également eu lieu près de Mongbwalu et de Fataki.
There have also been reported arms and ammunition drops near Mongbwalu and Fataki.
v) S'assurer que les conditions de largage ou de lancement sont bonnes;
(v) Appropriate drop or launch conditions
Une campagne de largage de tracts est en cours, avec le même objectif.
A leaflet-dropping campaign with the same objective is continuing.
On a dit que la ville avait été dévastée instantanément par le largage de la bombe.
The entire city was said to have been instantly devastated by the dropping of the bomb.
i) Sensibilisation des populations par largage de tracts (appendice 5);
(i) Dissemination of information through the dropping of leaflets (see appendix V);
3. Émissions à la radio et largage de tracts
3. Radio broadcasts and leaflet dropping
Largage de bombe bloqué.
Bomb dropping off.
Largage du matériel.
Dropping incendiary devices now.
Préparation au largage.
Preparing to drop the incendiary devices.
Préparez vous au largage.
Prepare for drop.
Largage en cours.
Cargo drop underway.
Activez le largage.
Engage drop, Mr. Choi.
- Annulez le largage !
- Abort the drop!
Androméda, commence le largage.
Andromeda... commence cargo drop.
- Largage en zone "B".
- Drop zone "B."
Trois, deux, un... Largage.
Three, two, one, drop.
L'organe de fixation doit comporter, éventuellement, un dispositif de largage.
The attachment shall if necessary incorporate a slipping release device.
a) D'éviter le largage d'objets liés aux missions;
(a) Refraining from releasing mission-related objects;
L'organe de fixation doit comporter un dispositif de largage.
The attachment shall incorporate a release device.
Il a été établi que les rapports fournis par l'équipage étaient faux et manquaient de professionnalisme, et que celui-ci avait une prédisposition à se livrer à des activités cinétiques (largage de missiles).
The report found evidence of inaccurate and unprofessional reporting by the Predator crew, together with a predisposition to engage in kinetic activity (the release of a missile).
Survols répétés par des avions de reconnaissance et des avions de combat et largage de ballons thermiques sur la ville de Nabatiye et la localité de Douber
Overflight by hostile military and reconnaissance aircraft, which released heat balloons over the city of al-Nabatiyah and the town of Duwayr
c) Les opérations normales ne devraient pas aboutir à la création de débris spatiaux orbitaux par le largage ou la libération d'éléments, ou l'éjection de fragments;
(c) Normal operations should not result in the creation of orbital space debris through the jettison or release of items, or the ejection of fragments;
La possibilité de largage de produits chimiques toxiques par des terroristes a accru l'intérêt des États parties à la Convention à l'égard de l'application de l'article X de la Convention.
The possibility of the release of toxic chemicals by terrorists has given rise to the increased interest by States parties to the Convention in implementation of article X of the Convention.
Largage de la charge embarquée.
Initiate release Cable relief.
Largage dans trois, deux, un.
Releasing in three, two, one.
150 secondes avant largage moteur principal !
150 seconds to release of main engine!
Largage des drones.
Release the drones.
50 nœuds de la vitesse de largage.
50 knots to release velocity.
Détruis la commande de largage !
Hit the release, hurry!
100 nœuds de la vitesse de largage.
100 knots to release velocity.
Je répète: Largage autorisé.
I say again, bomb release is go.
Vitesse de largage atteinte.
Release velocity attained.
Le largage de la bombe est bloqué.
The bomb release is jammed.
noun
L'étage devait utiliser des batteries à électrolyte solide qui auraient été entièrement déchargées après le largage de la charge utile.
The stage was to use solid-state batteries that would be fully discharged after payload delivery.
Le deuxième étage du lanceur Delta II a été transféré de l'orbite de largage de la charge utile (900 km) à une orbite de rebut de 207 km de périgée et de 860 km d'apogée, ce qui lui a permis de rentrer dans l'atmosphère en moins d'un an, alors qu'il aurait fallu plusieurs centaines d'années sans cette manœuvre.
The orbit of a Delta II second stage was lowered from its payload delivery orbit of 900 km to a disposal orbit of 207 km by 860 km, allowing the vehicle to re-enter in less than one year, rather than several hundred years without the manoeuvre.
Largage du lanceur
Jettisoning booster unit stage 1.
Je ne peux pas l'assurer, mais... le commandant doit être sur une zone de largage de Solis Planna.
Well, I can't be positive... but I'm pretty sure the captain's being held in a staging area here on Solis Planna.
Largage du lanceur, deuxième étage.
Jettisoning booster unit stage 2.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test