Translation examples
noun
4. Participer à une fraude organisée, en contravention à l'article 63, ou être reconnu coupable d'une infraction de fraude publique aux termes des articles 18, 19, 20, 21, 22 et 23 du chapitre 44 de la loi sur les larcins.
4. Engaging in organized fraud contrary to section 63 or guilty of a public fraud offence under sections 18, 19, 20, 21, 22 and 23 of the Larceny Act. (Cap. 44)
typologie des infractions - plus que les autres, les jeunes aborigènes risquent davantage d'être arrêtés pour des violations plus graves et des délits, ainsi que, dans une moindre proportion, pour des vols "mineurs" tels que larcins.
Offending patterns: indigenous young people are more likely than other young people to be arrested for the commission of more serious break and enter offences, and for a smaller proportion of "minor other theft", such as larceny.
Le plus grand nombre d'actes criminels commis à l'encontre de femmes entre dans la catégorie des infractions contre la propriété (78 %) dont une grande proportion de larcins graves (93 145) ou de larcins (56 593).
141. The largest number of criminal acts committed against women falls within the group of criminal acts against property (78 per cent) among which the largest number are aggravated larcenies - 93,145 or larcenies - 56,593.
514. La plus grande partie des infractions commises par les enfants sont le vagabondage, des larcins, des vols qualifiés, la possession de stupéfiants et des agressions.
The majority of offences by children are wandering, petty larceny, robbery, possession of narcotics and assault.
La mesure se voulant tout à la fois préventive et éducative, ne sont concernés que les auteurs de délits qualifiés de mineurs ne portant pas gravement atteinte à l'ordre public (consommation de drogue, prostitution, larcins, etc.).
Since this measure is intended to be both preventive and educational, it only concerns the perpetrators of offences classified as minor which do not seriously disturb public order (consumption of drugs, prostitution, petty larceny, etc.).
Toutefois, dans de nombreux cas, ils ont seulement commis des délits mineurs tels que vagabondage et menus larcins.
However, many of the cases are related to minor offences such as loitering and larceny.
102. En 1992, 14 048 crimes ont été enregistrés, dont 11 meurtres; 92 viols; 70 vols qualifiés; 236 cas de violence graves; 884 vols avec effraction; 3 351 vols et larcins; 462 vols de voiture; 12 incendies volontaires Ibid., p. 205.
102. During 1992, 14,048 criminal offenses were registered, including 11 murders, 92 rapes, 70 robberies, 236 aggravated assaults, 884 burglaries, 3,351 cases of larceny and theft, 462 motor vehicle thefts and 12 cases of arson. 50/
Les autres délits (cambriolages, vols et larcins) sont tombés de 4 622 en 1990 à 4 496 en 1991.
Other crimes, including burglary, larceny and theft, fell from 4,622 in 1990 to 4,496 in 1991.
378. Au nombre des infractions pénales les plus fréquentes figurent celles contre les biens privés (vols et larcins), les comportements violents et les trafics illicites.
378. In the structure of criminal offences, the most frequent are criminal offences against private property (theft and larceny), violent behaviour and traffic offences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test