Translation for "laparoscopie" to english
Similar context phrases
Translation examples
À ses débuts, ses activités consistaient principalement à faire venir des professionnels de la santé à Baltimore afin de les former aux nouvelles techniques de contraception, en particulier la laparoscopie, mais le docteur King et ses collègues se sont vite rendu compte qu'il serait plus efficace de former les futurs cadres du secteur de la santé dans leur propre pays.
In the beginning, its programme was focused on sending health professionals to Baltimore for training in new contraceptive techniques, particularly the use of laparoscopy, but Dr. King and his colleagues soon realized that they would have a greater impact by educating new health cadres in their own countries.
Le Collège coopère aussi avec la Microsearch Foundation, institution australienne à but non lucratif établie à Sydney, où il dispose d'un institut de recherche chirurgicale chimique et d'un centre d'enseignement de techniques spéciales comme la laparoscopie.
ICS is now linked with the Microsearch Foundation at Sydney, Australia, a not-for-profit institution, where it has a research institute for practical surgical research, as well as a place to teach surgical procedures, such as laparoscopies, and specialties in a continuous establishment.
Il est aussi difficile de se procurer des agrafeuses mécaniques et endoscopiques, produites en majorité par des entreprises américaines et indispensables à la chirurgie classique et aux laparoscopies complexes, ou d'acheter des instruments sophistiqués utilisés pour l'hémostase comme LigaSure Advance, le scalpel harmonique, le coagulateur argon et des électrocoagulateurs bipolaires de haute performance, qui comportent tous de nombreux composants américains.
There are also difficulties with the procurement of mechanical staplers and endostaplers, which are produced mainly by United States companies and are essential for conventional surgery as well as for advanced laparoscopy. The same is true for purchases of advanced instruments used for hemostasis such as LigaSure Advance, the Harmonic scalpel, the argon beam coagulator, and high-efficiency bipolar electrocoagulators, all of which require numerous components from the United States.
Il comprend de nouveaux travaux de modernisation (50 000 dollars), des installations à l'hôpital de Cockburn Town (installation d'un service de laparoscopie et de mammographie, un nouvel appareil d'ultrasonographie, un système de thérapie physique et de réadaptation et un programme d'échocardiographie).
It includes a new $50,000 improvement of the facilities at the hospital in Cockburn Town (the installation of a laparoscopy and mammography unit, a new ultrasound machine, a physical therapy and rehabilitation system and an echocardiography programme).
Au début des années 70, Jhpiego s'est distinguée par son esprit novateur en introduisant la stérilisation par laparoscopie, une intervention moins risquée et peu coûteuse.
Jhpiego was recognized as an innovative leader in the early 1970s with the introduction of laparoscopy as a safer and low-cost procedure for sterilization.
Il a financé l'installation d'un service de mammographie ainsi que l'acquisition d'un appareil de laparoscopie, d'un appareil d'échographie, d'un analyseur électrolytique, d'équipement pour la chirurgie ophtalmique et les services de maternité, de deux pacemakers temporaires et d'un équipement d'appoint pour laboratoire.
It provided funds for the acquisition of a laparoscopy machine, mammography unit, ultrasound machine, electrolyte analyser, surgical ophthalmologic equipment, equipment for maternity wards, two temporary cardiac pacemakers and laboratory support equipment.
Le Comité a salué le rôle de Jhpiego dans la promotion de la planification familiale et de la santé procréative et l'introduction de la laparoscopie et des moyens contraceptifs modernes, sa grande expérience dans les domaines de la santé maternelle et infantile, de la lutte anti-infectieuse, du VIH/sida et d'autres maladies infectieuses, et du cancer du col de l'utérus, ainsi que ses mesures novatrices et économiques qui contribuent à sauver des vies.
The Committee cited the involvement of Jhpiego in recognizing the need of family planning and reproductive health, introducing laparoscopy and modern contraceptives; its extensive expertise in areas of maternal and child health, infection prevention and control, HIV/AIDS and infectious diseases, cervical cancer, and the development of low-cost innovations that save women's lives.
Chirurgie : laparoscopies, chirurgie ouverte (laparotomie) qui comprend l'élimination d'adhérences et la fulguration des points d'endométriose entre autres.
Surgery: laparoscopy, open surgery (laparotomy) in which tuboplasty is performed, removal of adhesions, fulguration of endometriosis foci, myomectomy, etc.
Je peux faire la laparoscopie mercredi prochain à 16 h.
I can do the laparoscopy on next Wednesday, 4 p.m.
Le Dr Keller a pu observer la totalité de l'abdomen... et il a eu confirmation de son diagnostique grâce à la laparoscopie.
Dr. Keller was able to visualize the entire abdomen and he's secure with the diagnostic sensitivity of the laparoscopy.
Les grandes entreprises qui fabriquent les équipements endoscopiques et laparoscopiques ainsi que les résectoscopes bipolaires ou le laser KTP (vert) ne sont pas autorisés à les vendre à Cuba.
Because the large enterprises or firm that manufacture this endoscopic and laparoscopic equipment, and bipolar resectoscopes or the green potassium-titanyl-phosphate laser are not allowed to trade with Cuba, the equipment has to be obtained through other countries.
Plusieurs projets de procédures peropératoires ont été mis en œuvre: contrôle à distance d'une opération chirurgicale ("téléanesthésie"); réalisation, par un chirurgien résident, d'une cholécystectomie laparoscopique dans la jungle équatorienne sous la supervision d'un chirurgien laparoscopique qui se trouvait aux États-Unis ("télémentorat"); identification à distance de particularités anatomiques par des consultants et participation de ces derniers aux décisions prises pendant une opération chirurgicale ("téléprésence"); et téléconsultations.
Several projects for intra-operative procedures were carried out: the monitoring of surgery from a remote location ("teleanaesthesia"); an experience in which a resident surgeon safely completed a laparoscopic cholecystectomy in the jungle of Ecuador under the guidance of a laparoscopic surgeon located in the United States ("telementoring"); an experience in which consultants at a remote location identified anatomical features and participated in the decisions taken during a surgical operation ("telepresence"); and teleconsultations.
En 20 ans seulement, Jhpiego a formé à l'utilisation du laparoscope plus de 5 000 médecins, infirmiers et techniciens issus de plus de 1 300 institutions réparties dans 108 pays.
In just two decades, Jhpiego had trained more than 5,000 physicians, nurses and technical personnel from more than 1,300 institutions in 108 countries in the use of laparoscopes.
Les grandes entreprises qui, aux États-Unis, fabriquent des instruments d'endoscopie, de laparoscopie et de résectoscopie bipolaire ou des équipements laser KTP ne peuvent pas commercer avec Cuba et les coûts d'acquisition de ce matériel par l'intermédiaire d'autres pays sont prohibitifs.
Large companies in the United States that make the endoscopic, laparoscopic and bipolar resectoscope or laser KTP equipment cannot conduct business with Cuba and the procurement of these materials through other countries make the costs prohibitive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test