Translation examples
noun
Les éléments sont considérés comme équivalant à des éléments d'une seule pièce lorsqu'ils sont assemblés par collage selon une méthode appropriée (par exemple, assemblage à queue d'aronde, à rainure et languette, à mi-bois), ou à plat joint avec au moins deux agrafes ondulées en métal à chaque joint, ou par d'autres méthodes au moins aussi efficaces.
Parts are considered equivalent to one piece when a suitable method of glued assembly is used as for instance Lindermann joint, tongue and groove joint, ship lap or rabbet joint; or butt joint with at least two corrugated metal fasteners at each joint, or when other methods at least equally effective are used.
Les éléments sont considérés comme équivalents à des éléments d'une seule pièce lorsqu'ils sont assemblés par collage selon l'une des méthodes suivantes : assemblage à queue d'aronde, à rainure et languette, à mi-bois ou à plat joint avec au moins deux agrafes ondulées en métal à chaque joint.
Parts are considered equivalent to one piece when one of the following methods of glued assembly is used: Lindermann joint, tongue and groove joint, ship lap or rabbet joint or butt joint with at least two corrugated metal fasteners at each joint.
La définition du questionnaire commun, qui est conforme à la Classification FAO de 1982, est la suivante : "Sciages et traverses non rabotés, rabotés, rainés, languetés, etc., sciés dans le sens de la longueur ou obtenus à l'aide d'un procédé de profilage par enlèvement de copeaux (par exemple, madriers, poutres, solives, planches, chevrons, voliges, lattes, planches de caisserie, bois d'oeuvre, etc.) et bois rabotés qui peuvent être également à joints digitiformes, languetés ou rainés, chanfreinés, à feuillures, à joints en V, à rebords, etc. Cette rubrique ne comprend pas les éléments de parquet en bois.
The definition in the Joint Questionnaire, which is in accordance with the 1982 FAO Classification is as follows: “Sawnwood, including sleepers, unplaned, planed, grooved, tongued, etc., sawn lengthwise or produced by a profile-chipping process (e.g. planks, beams, joists, boards, rafters, scantlings, laths, boxboards, "lumber", etc.) and planed wood, which may also be finger-jointed, tongued or grooved, chamfered, rabbeted, V-jointed, beaded, etc. Wood flooring is excluded.
La ceinture à clous, les Converse sans chaussettes, languette qui pendouille, pas de lacets.
Then we've got the rocker stud belt, converse, no socks, tongue open, no shoelaces.
Du bois résistant, des languettes qui s'abaissent, un bon mécanisme.
Well-seasoned wood, falling tongues, well-steeled skeins.
Un modèle caché de Markov sur les pointes, quelques matrices aléatoires Hermitiennes sur la languette...
Hidden markov model on the toe. Uh, some Hermetian random matrixes on the tongue.
noun
1/ Le plan de référence est le plan déterminé par la surface inférieure des trois languettes rayonnées du culot.
1/ The reference plane is the plane formed by the underside of the three radiused tabs of the cap.
noun
Les languettes de pH peuvent être difficiles à manipuler et à lire lorsqu'on réalise une enquête environnementale.
The pH strips may be difficult to handle and read while conducting an environmental investigation.
Normalement, les languettes de pH blanchissent et changent de couleur avec le temps.
Normally, the pH strips will fade and change colour over time.
Attacher les languettes de pH à la manche du vêtement de protection peut résoudre certains problèmes de manipulation.
Attaching the pH strips to the sleeve of a protective garment can solve some handling problems.
Les languettes utilisées ne doivent pas être gardées et doivent être placées dans le flux de déchets dangereux en provenance du site de l'infraction.
Used strips should not be saved and should be placed into the crime scene's hazardous waste stream.
Ces phénomènes rendent quasiment impossibles la lecture ultérieure des languettes contaminées, ce qui fait qu'elles n'ont aucune ou quasiment aucune valeur de preuve.
This fading and colour change will make future readings of the contaminated strips virtually impossible, thereby rendering them of little or no future evidentiary value.
Il peut y avoir un contact, un aimant, une languette métallique.
Could be a contact, magnet or a metal strip.
Sans doute parce que votre annonce... avait des languettes en bas... avec votre numéro de téléphone.
It's probably because your ad had tear-away strips at the bottom... with your phone number.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test