Translation for "langue sémitique" to english

Langue sémitique

• semitic language

Translation examples

semitic language

Les langues sémitiques sont parlées dans le nord, le centre et l'est de l'Éthiopie (essentiellement dans le Tigré, l'Amhara, le Harrari et dans le nord de la SNNPRS).
Semitic languages are spoken in Northern, central and eastern Ethiopia (mainly in Tigray, Amhara, Harrari, and northern part of SNNPRS).

Le terme <<sémite>> désigne en effet toutes les personnes parlant des langues sémitiques et dont les ancêtres remontent à Shem, le fils aîné de Noé, et couvre aussi bien les juifs que les musulmans et les chrétiens.
The term "Semite" described speakers of Semitic languages whose ancestry could be traced back to Shem, Noah's eldest son, and included Jews, Muslims or Christians.

Or cela est inexact, car par sémites il faut entendre tous ceux qui parlent les langues sémitiques et dont les ancêtres remontent à Chem, l'aîné des fils de Noé, c'est-à-dire les juifs, les musulmans ou les chrétiens.
That was factually incorrect, because Semites were all those who spoke Semitic languages and whose ancestry could be traced to Shem, Noah's oldest son, namely Jews, Muslims and Christians.

Ces langues sont apparentées aux langues des Berbères de l'Afrique du Nord, à l'ancienne langue des Égyptiens et aux langues sémitiques (hébreux, araméen, arabe).
These languages are related to the languages of the Berbers of North Africa, to the ancient language of the Egyptians and to the Semitic languages (Hebrew, Aramaic, Arabic).