Translation for "langue nahuatl" to english

Langue nahuatl

• nahuatl language
• nahuatl

Translation examples

nahuatl language

Manuel élémentaire d'enseignement de la langue nahuatl, San Salvador, 1993;
(a) Cartilla de enseñanza del idioma náhuat ("Nahuatl language primer"), San Salvador, 1993;

De même, on a réalisé des adaptations du module "Vivamos Mejor" du modèle d'éducation pour la vie et le travail pour les langues náhuatl du sud de l'État de Veracruz et mazahua et otomí de l'État de Mexico.
In addition, MEVyT's "Let's Live Better" module was adapted for use with the Nahuatl language used in southern Veracruz and for Mazahua and Otomi, in the state of Mexico.

173. Depuis 2004, le Conseil national pour la culture et les arts (CONCULTURA) mène, en coopération avec l'Université Don Bosco un projet de revitalisation de la langue nahuatl.
173. Since 2004, CONCULTURA, in cooperation with Don Bosco University, has been implementing the Nahuatl Language Revival Project.

Le Ministère de l'éducation a créé un comité chargé d'élaborer la politique d'éducation concernant les communautés autochtones, y compris les efforts en faveur de la préservation de la langue Nahuatl.
The Ministry of Education had established a committee responsible for education policy on issues related to indigenous communities, including efforts to save the Nahuatl language.

186. Le Ministère de l'éducation a estimé que l'éducation interculturelle passait par une formation interculturelle et une revitalisation de la langue nahuatl qui ne se limitent pas aux régions où vivent les communautés autochtones.
186. The Ministry of Education has arrived at the conclusion that intercultural education presupposes intercultural training and the revitalization of the Nahuatl language, not only in indigenous areas.

La langue officielle d'El Salvador est l'espagnol et M. Meléndez croit savoir que la Constitution ne mentionne pas les langues autochtones, ce qui n'empêche que certaines mesures ont été prises pour promouvoir la langue nahuatl.
The official language of El Salvador was Spanish, and, as far as he knew, there was no mention of indigenous languages in the Constitution, which did not prevent the adoption of special measures to encourage the use of the Nahuatl language.

Les travaux les plus représentatifs sont ceux qui, selon diverses modalités, visent à la conservation et à la diffusion de la langue nahuatl.
In that area, activities related to the preservation and dissemination of the Nahuatl language in various manners are the most characteristic example.

174. Le Ministère de l'éducation multiplie les efforts pour reconnaître la dimension interculturelle dans le système éducatif et revitaliser la langue nahuatl dans les régions où vivent des communautés autochtones.
174. The Ministry of Education (MINED) is working towards a gradual recognition of intercultural settings by the educational system and seeking to revitalize the Nahuatl language in areas with indigenous communities.

Il a également fourni un appui à des activités éducatives en langue nahuatl en El Salvador.
It has also provided support to educational activities in the Nahuatl language in El Salvador.

255. D'après un rapport établi par CONCULTURA, cet organisme exécute depuis 2004, avec l'Université Don Bosco et le Ministère de l'éducation, un projet de revitalisation de la langue nahuatl.
255. According to its report, CONCULTURA, in cooperation with Don Bosco University, has been implementing, since 2004, the Nahuatl Language Revival Project.