Translation for "langue kazakh" to english

Langue kazakh

• kazakh language

Translation examples

kazakh language

Ainsi les Kazakhs, dont 90 % vivent dans la province de Bayan-Ulgii, ont accès à un enseignement dans leur propre langue, des manuels scolaires ont été traduits en kazakh et des enseignants de langue kazakhe ont été formés.
Thus, Kazakhs, 90% of whom lived in the province of Bayan Ulgii, had access to education in their own language; school textbooks had been translated into Kazakh and Kazakh language teachers had been trained.

Son principal objectif est l'enseignement de la langue kazakhe.
Its main task is the teaching of the Kazakh language.

De nombreux représentants des communautés ethniques sont partisans d'un apprentissage actif de la langue kazakhe, dans la mesure où c'est une condition pour que les jeunes puissent s'intégrer dans la société kazakhe et avoir un avenir professionnel.
Many representatives of ethnic communities support active study of the Kazakh language, as is required in order to achieve integration of young people into Kazakh society and to prepare for their professional future.

Le développement rationnel de la langue kazakhe ne se fera pas au détriment du russe.
The planned development of the Kazakh language will not be harmful to the Russian language.

Au XIVe et XVe siècles, la langue kazakhe se détache du groupe kiptchac de langues turciques.
In the thirteenth to fifteenth centuries, the Kazakh language developed out of the Kypchak group of Turkic languages.

Toutefois, on doit continuer de veiller avec le doigté voulu à ce qu'elle n'ait pas d'effets indésirables sur les droits et les chances de ceux qui pourraient avoir besoin d'une aide, de temps et de ressources supplémentaires pour acquérir une maîtrise suffisante de la langue kazakhe.
However, sensitivity must continue to be exercised to ensure that it does not have an undue impact on the rights and opportunities of those that might require additional assistance, time and resources to gain proficiency in the Kazakh language.

Or il semble que la maîtrise insuffisante de la langue kazakhe pourrait entraver l'accès à des possibilités politiques, à des possibilités d'emplois et à des services sociaux.
However, it appeared that insufficient knowledge of the Kazakh language could impede access to political and employment opportunities and to social services.

Il existe deux journaux en langue kazakhe, créés en 1941 et 2003, et une chaîne de radio qui diffuse des émissions en mongol et en kazakh dans les provinces où vivent des Kazakhs.
There were two Kazakh-language newspapers, founded in 1941 and 2003 respectively, and there was also one radio station broadcasting programmes in Mongolian and Kazakh in the provinces where Kazakhs lived.

En 2010, le Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation a noté avec satisfaction que la communauté de souche kazakhe bénéficiait d'un enseignement bilingue (kazakhe-mongole) dans le primaire et que la Mongolie s'attachait à élaborer des programmes et des manuels en langue kazakhe.
In 2010, the Special Rapporteur on the right to education was pleased to note that the Kazakh ethnic community enjoyed bilingual education (Kazakh-Mongol) at the primary level and that Mongolia was active in the development of curriculum and textbooks in the Kazakh language.