Translation for "langue dominante" to english

Langue dominante

• dominant language

Translation examples

dominant language

Choisir l’une des trois langues dominantes risque d’être considéré comme discriminatoire.
To select any of the three dominant languages might be seen as discriminatory.

Ces tribunaux sont composés de personnes autochtones issues de la communauté locale, et qui parlent la langue dominante dans la région.
These courts are composed of indigenous personnel from the same community who speak the dominant language in that region.

Nous avons montré que l'éducation des enfants autochtones dans la langue dominante a des conséquences très graves pour ceux-ci.
We have shown that education through the medium of the dominant language for indigenous children has extremely harmful consequences for them.

Ce concept préconise le principe d'une exigence très forte dans une langue dominante et d'une exigence moindre dans plusieurs autres langues.
This concept advocates the principle of meeting very high requirements in one dominant language and lower requirements in several other languages.

Si, par contre, ils ne suivent qu'une ou deux années d'enseignement dans leur langue maternelle et poursuivent alors leur enseignement dans la langue dominante, ils se débrouillent assez bien au début, mais dès la quatrième année leur progrès commencent à ralentir et l'écart entre eux et les enfants parlant la langue dominante continue à s'élargir.
If they have only a year or two in the mother tongue and are then transferred to the dominant language, they may manage fairly well at the beginning, but from approximately the fourth grade on, their progress starts slowing down and the gap between them and children whose mother tongue is the dominant language continues to widen.

Le principe sur lequel est fondée cette décision pourrait être étendu aux situations dans lesquelles des enfants issus de minorités linguistiques ne maîtrisant pas encore suffisamment la langue dominante sont contraints de suivre un enseignement dans cette langue dominante.
The principle in this decision could be extended to situations in which children from linguistic minority homes not yet having a sufficient command of the dominant language are forced into dominant language medium education.

41. Les participants ont parlé du fait que l'anglais et l'espagnol étaient, sur Internet, les langues dominantes.
41. Reference was made to the fact that English and Spanish are the dominant languages on the Internet.

Il peut aussi être un vecteur d'assimilation culturelle en favorisant les contenus uniquement dans les langues dominantes.
At the same time, it can also be a vector of cultural assimilation by promoting content solely in dominant languages.

En éduquant les enfants autochtones dans une langue dominante, on compromet le développement de leurs capacités et l'on perpétue la pauvreté.
Dominant language-medium education for indigenous children curtails the development of their capabilities and perpetuates poverty.

Je pense que si on scannait la Terre de l'extérieur, l'anglais apparaîtrait comme langue dominante.
I guess if you scanned the Earth from the outside, you'd register English as the dominant language.