Translation for "langue bantou" to english

Langue bantou

• bantu language

Translation examples

bantu language

12. Divers dialectes et langues bantous sont parlés dans le Botswana d'aujourd'hui.
12. A variety of Bantu languages and dialects are spoken in Botswana today.

De nombreux chercheurs se sont demandé si la propagation de l'âge de fer en Afrique australe n'était pas liée à un afflux d'agriculteurs de langues <<bantoues>>.
Many scholars have speculated that the spread of Iron Age throughout southern Africa may be linked to an influx of "Bantu" language farmers.

18. Les langues actuellement parlées en Angola par ordre d'importance les langues non bantoues (bosquimane ou bochimane), les langues bantoues (umbundu, kimbundu, kikongo, cokwe, kwanyama, ngangela, etc.) et le portugais.
18. The languages currently spoken in Angola are, by amount of time spoken, the non-Bandu languages (Bosquimana or Bochimane), the Bantu languages (Umbundu, Kimbundu, Kikongo, Cokwe, Kwanyama, Ngangela, etc.), and Portuguese.

Aujourd'hui encore, quantité d'habitants des États voisins parlent le kinyarwanda, la langue bantoue qui était parlée au Rwanda.
Even today, many people in neighbouring States spoke Kinyarwanda, the Bantu language that was spoken in Rwanda.

Parmi d'autres langues bantoues importantes parlées au Botswana on peut mentionner le chiyeyi, le chikiuhane, l'ikalanga et l'otjiherero.
Other prominent Bantu languages spoken in Botswana include Chiyeyi, Chikiuhane, Ikalanga and Otjiherero.

Le Comité demande que les présentes observations finales soient diffusées le plus largement possible au Gabon, en français et dans les langues bantoues, pour que les Gabonais, y compris les fonctionnaires et les responsables politiques, les parlementaires et les organisations de femmes et les organisations de défense des droits de l'homme, aient connaissance des mesures déjà adoptées ou requises pour assurer l'égalité de fait et de droit entre les hommes et les femmes.
255. The Committee requests that the present concluding comments be widely disseminated in Gabon, in the French and Bantu languages, in order to make the people of Gabon, including government officials, politicians, parliamentarians and women's and human rights organizations, aware of the steps that have been taken to ensure de jure and de facto equality for women and the future steps required in that regard.

En outre, les tribunaux n'utilisent pas les langues traditionnelles de ces groupes et, aucun service d'interprétation n'étant disponible, les parties sont obligées de parler les langues bantoues, que de nombreux peuples autochtones maîtrisent mal.
Moreover, the tribunals did not use the traditional languages of those groups, and as there was no interpretation service available, the parties were obliged to speak Bantu languages, which many indigenous people found difficult.