Translation for "langue écrite" to english

Langue écrite

noun

• written language

Translation examples

written language noun

Toutefois, la langue écrite n'était pas à l'heure actuelle suffisamment structurée pour pouvoir être enseignée dans les écoles.
At the present time, however, the written language was not sufficiently structured for it to be taught in schools.

Des problèmes se posaient également en ce qui concernait les langues écrites (question des langues écrites et des langues non écrites).
Problems also exist in relation to written languages (issue of written and non-written languages).

Le Gouvernement avait aidé 13 minorités ethniques à créer et à améliorer leur langue écrite.
The Government has helped thirteen ethnic minorities to create and improve their written languages.

Certaines des difficultés rencontrées tiennent à l'absence de langue écrite, notamment.
Some of the difficulties are to be found in the lack of a written language, etc.

Ils ont deux langues écrites (le hautsorabe et le bassorabe) et leur propre culture.
They have two written languages (High and Low Sorbian) and their own culture.

44. Par ailleurs, dans la mesure où le maya n'est pas une langue écrite, Mme Karp demande quelles mesures sont prises soit pour qu'il le devienne, soit pour que l'éducation primaire soit obligatoire dans une autre langue écrite.
44. As Mayan was not a written language, she asked what steps were being taken to ensure, either that it became one, or that primary education in another, written language was compulsory.

M. John CLEWS, Président de l'ISO/TC46/SC2 : Conversion des langues écrites
Mr. John CLEWS, Chairman of ISO/TC46/SC2: Conversion of Written Languages

La langue écrite est fondée sur le khalkh standard.
The written language is based on standard Khalkh language.

g) bembele et gbete : de la langue orale à la langue écrite (Cameroun);
(g) Bembele and Gbete: from oral to written languages (Cameroon);

Notre langue écrite est compliquée.
Our written language is very complicated.

Je ne pourrai jamais répéter leurs mots, s'ils parlent effectivement, mais ils ont peut-être une langue écrite ou une base de communication visuelle.
Look, I'm never gonna be able to speak their words, if they are talking, but they might have some sort of written language or basis for visual communication.