Translation for "langage clair" to english

Langage clair

• clear language

Translation examples

clear language

Sachant qu'il faut faire la distinction entre les populations et les administrations, elle doit être formulée en langage clair;
A distinction must be drawn between people and bureaucracies. It must be in clear language;

a) Être rédigées dans la langue du pays dans lequel le DAM est vendu ou dans lequel le DAM sera utilisé, et dans un langage clair adapté aux personnes appelées à les lire;
(a) To be written in the language of the country in which the REC is sold or in which the REC is expected to be used, and to be in clear language appropriate to the intended readership;

En outre, dans une optique professionnelle, pour mieux orienter les conducteurs et renforcer la sécurité routière, le texte est écrit dans un langage clair et selon l'orthographe usuelle.
In addition, according to the professional approach, and in order to improve drivers' orientation and to assure road safety, the text appears in clear language and using standard spelling.

d) A souligné qu'il importait de rédiger le manuel sur l'IPC dans un langage clair correspondant à l'utilisation pratique qui en serait faite (compilation des indices et information des utilisateurs).
(d) Stressed the importance of writing the CPI manual in clear language that is consistent with its intended practical use for compiling CPIs and informing users. Chapter IV

305. Cette version de la charte, en langage clair, est destinée principalement aux personnels de santé et devrait être rédigée sous forme de brochure à l'intention du grand public.
305. Although, in a clear language, this version of the charter is intended primarily to staff health and should be prepared a leaflet for the general public.

Compte a en outre été tenu des prescriptions mentionnées dans la récente proposition d'amendement au Règlement canadien pour le transport des marchandises dangereuses concernant le "Langage clair".
Additionally the proposed requirements from the recent “Clear Language” amendment of the Canadian Transport of Dangerous Goods Regulations (TDGR) were also taken into account.

Les résultats des travaux du Groupe d'experts devraient être rendus disponibles dans un langage clair, compréhensible par les différentes parties prenantes ou groupes cibles;
- The results of the work of the Group of Experts should be made available in clear language understandable by different stakeholders and target groups;

f) Il faut employer un langage clair concernant l'égalité des femmes et l'autonomisation économique à tout moment.
(f) Clear language concerning women's equality and economic empowerment must be included throughout.

g) Donner des exemples de logiciels conviviaux et utilisant un langage clair destinés à la collecte, au stockage, à la présentation et à la diffusion d'informations sur l'environnement et à la gestion des connaissances;
(g) Provide examples of clear language and user-friendly software used for the collection, storage, presentation and dissemination of environmental information and knowledge management;

À cette fin, nous devons user d'un langage clair dans nos programmes d'éducation et surmonter les obstacles sociaux et culturels.
In order to ensure that, it is essential to use clear language in education and to overcome social and cultural obstacles.

Je comprends votre argument contexte, mais nous avons encore à traiter avec le langage clair de la loi.
I understand your context argument, but we still have to deal with the clear language of the statute.