Translation examples
noun
noun
Le gouvernement néerlandais a fait de la lutte contre la discrimination le fer de lance de sa politique.
The Dutch government has named the combating of discrimination as a spear point in its policy.
Les nations étaient supposées avoir converti leurs épées en socs de charrue et leurs lances en faux d'émondage.
Nations were to have beaten their swords into ploughshares and their spears into pruning hooks.
La MINUAR, à l'aide de détecteurs de métal, a découvert et confisqué des caches de grenades, de machettes et de lances.
UNAMIR, using metal detectors, discovered and confiscated caches of grenades, machetes and spears.
Ainsi seulement, nous forgerons de nos épées des socs, et de nos lances, des faucilles.
This is the only way that swords will turn into ploughshares and spears into pruning hooks.
Les armes récupérées étaient notamment des arcs et des flèches, des machettes, des frondes, des couteaux, des lances et des pistolets de fabrication artisanale.
Recovered weapons included bows and arrows, machetes, slingshots, knives, spears and homemade guns.
Avec le succès du programme de DDR, transformer les glaives en socs de charrue et les lances en serpes ne serait plus une gageure.
Through a successful DDR programme, turning swords into ploughshares and spears into pruning hooks would not be an unattainable goal.
La chasse à la lance avec des chiens et à cheval est également en vogue. >>
Spear hunting with dogs, hunting on horseback also thrives.
<< Ils briseront leurs épées pour en faire des socs, et leurs lances pour en faire des serpes.
They shall beat their swords into ploughshares, and their spears into pruning hooks.
noun
Ils ont capturé deux civils qu'ils ont pris pour des informateurs de la police et les ont battus à mort avec leurs lances à incendie.
They had seized two civilians whom they took to be police informers and beaten them to death with fire hoses.
Lances d'incendie, extincteurs automatiques, extincteurs portatifs
Fire hoses, sprinklers, portable fire extinguishing materials
69. Le Gouvernement a acheté des équipements et du matériel de lutte contre les incendies, notamment des camions, des lances et des combinaisons.
The Government procured fire-fighting equipment such as trucks, hoses and suits.
La loi définit aussi les moyens de coercition utilisables : isolation, utilisation de liens, emploi de la matraque, de lances à incendie et de substances chimiques.
The Law also defines the means of coercion: separation, tying, truncheon, water hoses and chemical means.
Les gardes peuvent se servir de lances d'incendie en cas de désordres graves de la part de plusieurs détenus.
For the purpose of restoring gravely disturbed peace and order by several arrested persons, a guard may use water hoses.
Dans la même position, on lui aurait introduit l'extrémité d'une lance d'arrosage dans la bouche pour y verser de l'eau.
While he was still in the same position, they allegedly introduced the extremity of a hose in his mouth and poured water through it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test