Similar context phrases
Translation examples
59. Les activités de coopération technique de la Commission s'exercent dans les domaines suivants : i) l'énergie (une étude sur les possibilités de coopération régionale en matière d'énergie solaire a été présentée à la cinquième Conférence arabe sur l'énergie, tenue au Caire, en mai 1994; ii) la mise en valeur et la gestion des ressources en eau (la CESAO a organisé un certain nombre de réunions à ce sujet et elle exécute actuellement plusieurs projets, l'un d'entre eux étant financé conjointement avec le PNUE — évaluation des ressources en eau de la région de la CESAO grâce à des techniques de télédétection — un autre projet étant appuyé par le Gouvernement allemand); iii) le développement durable : activités concernant la lutte contre la désertification, la création d'un habitat écologiquement viable, la gestion et le développement durables des terres arides de la région arabe; iv) le développement industriel : activités concernant l'assistance aux pays en vue de déterminer et d'atténuer les difficultés que rencontrent les industries existantes, ainsi que d'améliorer l'aptitude des cadres à la direction des entreprises, l'exécution d'un projet sur la mise en place d'infrastructures techniques dans les pays arabes, mené en collaboration avec l'Organisation arabe pour le développement industriel et les ressources minières, la participation (en tant qu'organisme apparenté) à la mise en oeuvre du programme de formation "Lancez-vous dans les affaires", en collaboration avec le PNUD et le Programme d'assistance au peuple palestinien; v) la science, la technique et l'éducation; les transports : activités concernant notamment le suivi de l'application à l'échelon régional de la phase II (1992-1996) de la Décennie des transports et des télécommunications pour l'Asie et le Pacifique; le développement social : exécution d'un projet relatif à la rédaction de la Déclaration arabe pour le développement social à l'occasion du Sommet mondial pour le développement social, tenu à Copenhague, en mars 1995; exécution d'un projet financé par le PNUD, intitulé "Le village autonome", visant à promouvoir l'utilisation de techniques appropriées pour la construction de logements, le développement communautaire et des activités liées à la participation des femmes au développement; exécution de projets dans le secteur des statistiques.
59. These activities are being implemented in the following sectors: (i) energy (a study was prepared on the prospects for regional cooperation in solar energy and presented to the Fifth Arab Energy Conference (Cairo, May 1994)); (ii) water resources development and management (ESCWA has convened a number of meetings on this issue and the Commission is implementing several projects including one financed jointly with UNEP on the assessment of water resources in the ESCWA region using remote-sensing techniques and another supported by the Government of Germany; (iii) sustainable development activities relating to combating desertification and establishing environmentally sustainable settlements and to the management and sustainable development of drylands in the Arab region; (iv) industrial development activities regarding software industry activities, assistance to countries in diagnosing and alleviating problems facing existing industries, upgrading entrepreneurial skills of managers, implementation of a project with the Arab Industrial Development and Mining Organization on the establishment of engineering infrastructure in Arab countries, and participating (as associated agency) with UNDP and the Programme of Assistance to the Palestinian People in implementing the "Start your own business" training programme; (v) science, technology and education activities; transport, such as following up on the implementation in the region of Phase II (1992-1996) of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific; social development such as the implementation of a project to produce the Arab Declaration for Social Development to the World Summit for Social Development (Copenhagen, March 1995), implementation of a UNDP-funded project called "The autonomous village" that promotes appropriate techniques for building houses, local community development, promotion of activities on the role of women in development; and implementation of projects in the sector of statistics.
La CESAO a en outre continué d'encourager l'initiative privée en organisant en Jordanie, au Liban, en République arabe syrienne et à Gaza, avec le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM), une série de cours de formation qui avaient pour thème "Lancez-vous dans les affaires".
ESCWA also continued to promote entrepreneurship through a series of "Start your own business" training courses in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and Gaza, in partnership with the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test