Translation for "lancer un appel à" to english

Lancer un appel à

• make a call to
• appeal to

Translation examples

make a call to

j) A approuvé la proposition du PICModélisation et cartographie tendant à demander au Centre de coordination pour les effets (CCE) de lancer un appel pour que soient communiquées des données empiriques et calculées concernant les charges critiques pour l'azote et les paramètres de modélisation dynamique, en vue d'une éventuelle révision du Protocole de Göteborg de 1999;
Approved the proposal of ICP Modelling and Mapping to request the Coordination Centre for Effects (CCE) to make a call for data for empirical and computed critical loads for nitrogen and dynamic modelling parameters, as preparation for use in a possible revision of the 1999 Gothenburg Protocol;

d) Prier le CCE de lancer un appel à la communication de données sur les charges critiques et cibles européennes, en vue de leur utilisation pour une éventuelle révision du Protocole de Göteborg;
Invite CCE to make a call for European critical and target loads data as preparation for use in a possible revision of the Gothenburg Protocol;

1. À sa vingtsixième session, le Groupe de travail des effets a approuvé la proposition du Programme international concerté sur la modélisation et la cartographie des niveaux et charges critiques ainsi que des effets, risques et tendances (PICModélisation et cartographie) de demander à son Centre de coordination pour les effets (CCE) de lancer un appel à la communication de données sur les charges critiques empiriques et calculées pour l'azote (N) et sur les paramètres de modélisation dynamique, en vue d'une éventuelle révision du Protocole de Göteborg (1999) pour réduire l'acidification, l'eutrophisation et l'ozone troposphérique (ECE/EB.AIR/WG.1/2007/2, par. 12 j)).
The Working Group on Effects, at its twenty-sixth session, approved the proposal of of the International Cooperative Programme on the Modelling and Mapping of Critical Levels and Loads and Air Pollution Effects, Risks and Trends (ICP Modelling and Mapping) to request its Coordination Centre for Effects (CCE) to make a call for data on empirical and computed critical loads for nitrogen (N) and dynamic modelling parameters, in preparation for use in a possible revision of the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone (ECE/EB.AIR/WG.1/2007/2, para. 12 ( j)).

84. M. Carlos Ketohou, journaliste et directeur de L'Indépendant Express, et son collègue M. Carmel Max ont été convoqués à la HAAC, en présence de deux officiers de l'armée, après la publication dans l'édition du 2 octobre 2007 d'un article intitulé <<Le soldat qui a volé l'urne fait des révélations et lance un appel>>.
84. Mr. Carlos Ketohou, journalist and director of the Indépendant Express, and his colleague Mr. Carmel Max, were convoked by HAAC in the presence of two army officers, following the publication in the edition dated 2 October 2007 of an article entitled "The soldier who `stole' the ballot box makes revelations and makes a call".

"Je lance un appel au Président de l'Ouganda, M. Museveni, afin qu'il mette un terme à ses agissements, car c'est lui qui est l'artisan de cette guerre, qui fournit les armes, qui sème le désordre parmi les Rwandais et les Ougandais vivant en Ouganda, et qui est responsable, en somme, de l'ensemble de la situation."
"I'm making a call to President Museveni of Uganda because he is the engineer of this war, he is the one providing weapons, he is the one confusing the Rwandese and Ugandans who are there (in Uganda), he is the one creating all such things ... that he should stop doing so."

Il a également approuvé la proposition faite par le PICModélisation et cartographie d'inviter le CCE à lancer un appel à la communication de données sur les charges critiques empiriques et modélisées pour l'azote et les paramètres de modélisation dynamique, en vue de leur utilisation pour une éventuelle révision du Protocole de Göteborg de 1999.
It also approved the proposal of ICP Modelling and Mapping to request CCE to make a call for data for empirical and computed critical loads for nitrogen and dynamic modelling parameters as preparation for use in a possible revision of the 1999 Gothenburg Protocol.

Mais il n'est pas question d'"orchestre"; c'est un appel que lance le Pakistan, qui a le droit de lancer cet appel, compte tenu de ce qui se passe au Cachemire, l'effroyable tragédie qui se déroule au Cachemire.
But it is not "engineering"; it is a call from Pakistan, and it is our right to make that call, in the light of what is happening in Kashmir, the gruesome tragedy that is taking place in Kashmir.

appeal to

Freddy lance un appel à ce que, Une partie gay, les questions. Il en appelle aux questions Jesse est également faite.
Freddy appeals to that gay part that's like, the questions, he appeals to the questions that Jesse's asking himself.