Translation for "lancement de fusées" to english

Lancement de fusées

• rocket launch
• launching rockets

Translation examples

rocket launch

Au 1er octobre 2010, la Fédération de Russie avait effectué 23 lancements de fusées porteuses.
As at 1 October 2010, the Russian Federation had carried out 23 carrier rocket launches.

Tout lancement de fusées à partir de l'archipel doit être autorisé par le Gouverneur du Svalbard.
Rocket launches from Svalbard await the permission of the Governor of Svalbard.

La Fédération de Russie est fière des efforts qu'elle a déployés pour veiller à ce que l'espace extra-atmosphérique soit utilisé à des fins pacifiques dans l'intérêt de toute la planète et du fait qu'elle fournit actuellement environ 40 % des services de lancement des fusées dans le monde.
36. The Russian Federation was proud of its efforts to ensure the peaceful use of outer space for the benefit of the planet and of the fact that it currently provided about 40 per cent of the world's rocket launching services.

Mais, malheureusement, il n'a pas été repéré comme prévu sur les écrans de la Base européenne de lancement de fusées sondes (ESRANGE) et, malgré les recherches intensives entreprises par ESRANGE, EOSAT (Earth Observation Satellite Company) et l'Agence nationale d'étude de l'atmosphère et des océans (NOAA), il n'a jamais été trouvé.
Regrettably, the satellite did not appear at the scheduled time on the European Sounding Rocket Launching Range (ESRANGE) satellite station screens. Despite intensive searches by ESRANGE, the Earth Observation Satellite Company (EOSAT) and the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Landsat 6 was not found.

Les effets sur l'environnement des gaz émis lors du lancement de fusées à la base d'Andøya étaient bien en deçà des normes acceptées.
The environmental effects of exhaust gases from rocket launches at Andøya Rocket Range were well within accepted norms.

22. Les données transmises par Freja sont reçues par la Base européenne de lancement de fusées-sondes (Esrange) à Kiruna (Suède) et à la station du Prince Albert, dans le Saskatchewan (Canada).
22. Data from Freja are received at the European Sounding Rocket Launching Range (Esrange) in Kiruna, Sweden, and at Prince Albert Satellite Station, Saskatchewan, Canada.

ii) Vérification des objets censés être lancés à partir de sites de lancement de fusées spatiales pour déterminer s'il s'agit d'armes ou s'ils contiennent des armes.
(ii) Verification of objects intended to be launched at space rockets launching sites to see whether they are weapons or whether there are weapons on board.

18. L'Institut de technologie spatiale a organisé un stage de formation de courte durée pour apprendre aux élèves d'établissements scolaires à construire des fusées à eau, avec parachute, en leur expliquant les principes du lancement d'une fusée à eau.
18. The Space Technology Institute held a short-term training course to instruct schoolchildren how to make water rockets with a parachute, explaining the principles of a water-boosted rocket launch.

Le Chili comptait un certain nombre de pionniers dans ce domaine, depuis qu'il avait créé sa première station de poursuite des satellites en coopération avec la NASA, trois ans après le lancement de Spoutnik-1 et grâce aux travaux de Grete Mostny Glaser qui avait abouti au premier lancement d'une fusée au Chili, en 1977.
Chile had had a number of pioneers in space, dating back to its first satellite tracking station, established in cooperation with the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States three years after the launching of Sputnik-1, and including the work by Grete Mostny Glaser, resulting in the first rocket launched in Chile in 1977.

launching rockets

Cette société envisage de lancer des fusées équipées de satellites commerciaux.
The company plans to launch rockets with commercial satellites.

Le Japon a entrepris de mettre au point les nouvelles technologies requises pour réaliser ces objectifs, y compris la technologie nécessaire aux vols spatiaux habités et à leur sécurité, ainsi que l'élargissement de la technologie existante en matière de lancement de fusées et de satellites.
Japan has committed itself to the development of the new technologies required to achieve those ends, including the technology for supporting and ensuring the safety of manned space flight, as well as the extension of the technology already accumulated in launching rockets and satellites.