Translation for "lance d'incendie" to english

Lance d'incendie

• fire hose

Translation examples

fire hose

Cependant, 1 heure et 40 minutes après l'explosion, le SP Khurram a ordonné aux fonctionnaires des services de pompiers et de sauvetage présents sur place de laver à grande eau, à l'aide de leurs lances d'incendie, le sol du lieu de l'attentat.
Within one hour and forty minutes of the blast, however, SP Khurram ordered the fire and rescue officials present to wash the crime scene down with fire hoses.

Lances d'incendie, extincteurs automatiques, extincteurs portatifs
Fire hoses, sprinklers, portable fire extinguishing materials

Des militants d'Euromaïdan qui s'étaient barricadés dans le bâtiment de la mairie de Kiev ont délibérément poussé les policiers à faire usage de la force, leur jetant des pierres par les fenêtres et les aspergeant d'eau à l'aide de lances d'incendie.
Euromaidan supporters barricaded themselves inside the Kiev city state administration building and deliberately provoked the police to use force by throwing stones from the windows at law enforcement and pouring water over them using fire hoses.

Par le biais de l'Organisme caraïbe d'intervention rapide en cas de catastrophe et de l'OPS, on a demandé au Groupe international des donateurs 50 000 masques, des respirateurs, des lances d'incendie, des aspirateurs industriels, des pompes à haute pression, des réservoirs d'eau, des réservoirs mobiles et des aliments pour le bétail.
A request for 50,000 masks was forwarded to the International Donor Group, which also included respirators, fire hoses, industrial vacuums, high-pressure pumps, water tanks, mobile tanks and animal feed. The assistance was channelled through the Caribbean Disaster Emergency Response Agency and PAHO.23

Selon les informations reçues, les manifestantes ont été brutalement frappées par les taliban, qui les ont arrosées à l'aide d'une lance d'incendie en leur disant que c'était le bain qu'elles méritaient.
According to the information received by the Special Rapporteur, the women were severely beaten by the Taliban forces, doused with a fire hose and told that that was their bathhouse.

Il a également été informé que des femmes, qui avaient participé à une manifestation pacifique à Herat en protestation contre la fermeture des hammams, avaient été sauvagement battues et arrosées d'eau au moyen de lances d'incendie.
He was also informed about the women who participated in the peaceful demonstration in Herat to protest against the closing of female bathhouses who were severely beaten and doused with water from a fire hose.

6. L'IACS a saisi cette occasion pour vérifier si ailleurs l'emploi des mots <<tuyaux flexibles>> ou <<tuyaux>> devait être rectifié, mis à part les tuyaux flexibles utilisés pour la réception des déchets et les lances d'incendie.
6. The IACS has taken the opportunity to verify whether there are other instances where the use of the words "hoses" or "pipes" should be corrected, with the exception of hoses used for the reception of wastes or fire hoses.

Attention à la lance d'incendie !
Watch out for the fire hose!

Pourquoi est-ce que tu tortilles une lance-incendie ?
Why are you twirling a fire hose?

Peu importe qui était sous les lances d'incendie.
Who actually got hit with the fire hose ain't important.

Il y a une lance d'incendie là-bas.
There's a fire hose.

On sort la lance incendie.
Look, let's just spray him with the fire hose.

Ou, aux lances d'incendie crachant de l'eau.
Or, like, fire hoses just blasting water out.

Lls ont fait le truc des lances d'incendie?
Did they do the thing with the fire hoses?