Translation for "lait de soja" to english

Lait de soja

• soy milk

Translation examples

soy milk

Ces programmes consistent en distribution de lait, de lait de soja, de biscuits enrichis, et de galettes aux protéines.
The social food supplement programmes are carried out through the distribution of milk, soy milk, enriched biscuits and tortillas with protein content.

296. On a construit des centres de production de pain et de lait de soja, des ateliers de couture et des fabriques de carreaux de céramique, entre autres.
296. Production centres for bread, soy milk, dressmaking, ceramic tiles and other products have been established. Place

Trois nouvelles activités génératrices de revenu ont été lancées dans deux établissements pénitentiaires employant 155 détenus pour la production de pain, de lait de soja et de textiles.
Three new income-generating activities were launched in two prisons, employing 155 prisoners for the production of bread, soy milk and textiles.

L'organisation a distribué à 53 orphelinats et établissements pour enfants handicapés des aliments nutritifs de base (719 424 litres de lait de soja, 67 tonnes de lait en poudre, 25 tonnes de soupe aux algues déshydratées et 20 tonnes d'aliments nourrissants).
The society provided 53 orphanages and institutions for disabled children with basic nutritional foods (soy milk, 719,424 litres; powdered milk, 67 tons; powdered seaweed soup, 25 tons; nourishing food, 20 tons).

Ce projet incite les enfants à consommer du lait et du lait de soja ainsi que des aliments nourrissants, les encourage à adopter des régimes alimentaires spécifiques, leur inculque des principes de diététique et teste leurs connaissances dans ce domaine, et forme des spécialistes de la nutrition et des conseillers en diététique.
The project urges children to drink milk and soy milk and to eat nutritious food, combining the promotion of specific nutritional plans and nutritional knowledge with nutritional testing for children, training for nutritional workers and counselling services.

On a introduit récemment dans les écoles primaires et secondaires un programme de distribution de lait et de lait de soja et on encourage la distribution de repas nourrissants aux écoliers dans les villes.
In recent years it has phased in a `Milk for Students' plan and a State Soy Milk Plan for Primary and Middle School Students besides promoting, in cities, nutritious meals plans for students.

168. En ce qui concerne la composition des repas scolaires, ils sont fabriqués à partir des produits nationaux et/ou locaux, tels que les crackers enrichis, les biscuits, le pain, le lait de vache, etc., et les produits agricoles, comme le maïs, le manioc, les fruits, le lait de soja, le miel, etc., en lieu et place des produits d'importation.
168. Regarding the composition of the school meal, items that are produced by national and/or local industry are used, such as enriched crackers, cookies, bread, cow's milk, etc., and farm products, such as corn, cassava, fruit, soy milk, honey, etc., as alternatives to imported products.

Le centre pénitentiaire no 2 compte 87 femmes détenues employées dans un atelier de couture et dans un atelier de production de lait de soja.
In institution No. 2, almost 87 per cent of women prisoners are employed in the sewing workshop and the soy milk production plant.