Translation for "laisser vacant" to english

Laisser vacant

• leave vacant
• leaving vacant

Translation examples

leave vacant

Constatant avec une vive préoccupation que le recours à du personnel fourni à titre gracieux a entraîné un déséquilibre géographique dans certains départements, notamment le Département des opérations de maintien de la paix, le Groupe des 77 et la Chine soulignent que cette formule ne doit pas servir à compenser une mauvaise planification des ressources humaines ou une insuffisance des effectifs, et ne doit pas non plus avoir pour objet de laisser vacants des postes autorisés nécessaires pour l’exécution des programmes approuvés.
Noting with concern that the practice of using gratis personnel had resulted in a geographical imbalance in some departments, including the Department of Peacekeeping Operations, the Group of 77 and China emphasized that the practice should not be used to compensate for poor personnel planning or a lack of staff resources. Nor should the object be to leave vacant authorized posts required for the implementation of mandated programmes.

*/ Poste qui a dû être laissé vacant à partir de juin 1996 (à la suite de la promotion de l'ancien titulaire à la classe P-5) en raison de la crise financière de l'ONU.
* Post obliged to leave vacant from June 1996 (following promotion of former incumbent to P-5) due to the UN financial crisis.

90. Mme BUERGO RODRÍGUEZ (Cuba) dit que le Secrétariat devrait indiquer quelles fonctions étaient exercées antérieurement par les titulaires des postes du chapitre 5 qu'il a maintenant proposé de laisser vacants.
90. Ms. Buergo Rodríguez (Cuba) said that the Secretariat should indicate what functions had previously been carried out by the posts under section 5 which it proposed to leave vacant.