Translation for "laisser une porte" to english
Similar context phrases
Translation examples
Au contraire, il laisse la porte ouverte aux personnes des deux sexes à condition qu'elles soient dotées de la capacité civile nécessaire.
Rather, it leaves the door open to both sexes to hold judicial posts as long as they enjoy full civil capacity to do so.
Tout en félicitant le Président Ahmed, je l'invite à laisser la porte ouverte aux autres groupes qui restent actuellement en dehors du processus de Djibouti.
While congratulating President Ahmed, I called on him to leave the door open to other groups which currently remain outside the Djibouti process.
L'alinéa c) laisse la porte ouverte à des modifications et à l'imprévisible, car les besoins des États varient.
Subparagraph (c) leaves the door open to change and unpredictability because the needs of States vary.
Cela laisse la porte ouverte à la coordination ponctuelle de petits groupes informels, en particulier durant les périodes critiques comme celle de l'automne 2008.
That leaves the door open for ad hoc coordination by smaller, informal groups, especially during critical periods like the fall of 2008.
En même temps, nous avons également décidé de laisser la porte ouverte à tout dialogue en vue d'un règlement à long terme.
At the same time, we also decided to leave the door open for any dialogue for long-term settlement.
Or, aucun pays, même le plus riche, ne laisse ses portes grandes ouvertes à l'immigration.
But no country, not even the wealthiest, could afford to leave its doors wide open to immigration.
Ceci laisse la porte ouverte à l'emploi de telles armes.
This leaves the door open to the use of such weapons.
Nous devrions laisser la porte ouverte, mais devons fixer certains paramètres.
We should leave the door open, but we have to have certain parameters.
Selon l'avis de la source, l'absence d'une telle clarification laisse la porte ouverte à de possibles restrictions injustifiées de ce droit.
In the opinion of the source, the absence of such clarification leaves the door open to possible unwarranted restrictions on this right.
Débrancher une caméra, laisser une porte... ouverte au bar...
In terms of turning off a camera, maybe leaving a door unlocked at that bar.
Tu trouves un moment où les Mercer ne sont pas chez eux, laisse une porte ouverte...
You find a time the Mercers aren't home, leave a door unlocked...
Et quand il disparaît, il laisse une porte ouverte.
And right now, when it goes, it sort of leaves a door open.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test