Translation for "laisser passer l'occasion" to english

Laisser passer l'occasion

• let the opportunity pass
• let the opportunity

Translation examples

let the opportunity pass

Les enjeux sont trop importants pour que la communauté internationale puisse se permettre de laisser passer l'occasion de conclure le TICE.
The stakes are too high for the interntional community to let this opportunity pass for concluding the CTBT.

Monsieur le Président, bien que vous—même et l'Ambassadrice de l'Inde, en tant que coordonnatrice du Groupe des 21, ayez déjà parlé en notre nom à tous, je ne peux pas laisser passer l'occasion d'exprimer mon chagrin personnel et celui de mon pays après le décès de sa Majesté le Roi Hassan II. J'ai eu le privilège d'être reçu en audience privée par sa Majesté quand j'étais Ministre des affaires étrangères de mon pays, à l'occasion de la Conférence de Casablanca, en 1994.
Although you, Mr. President, and the Ambassador of India as the Coordinator of the Group of 21 have already spoken on behalf of all of us, I cannot let the opportunity pass to express my personal sorrow and that of my country at the passing of His Majesty King Hassan II. I had the privilege to be granted a private audience by His Majesty when I was my country's Minister for Foreign Affairs, on the occasion of the Casablanca Conference in 1994.