Translation for "laisser échapper" to english

Laisser échapper

verb

• let out
• overlook
• breathe

Translation examples

let out verb

J'ai laissé échapper un peu de pipi, là.
I actually let out a little bit of wee there.

Et d'un seul coup, il laisse échapper un hurlement du genre...
And then all of a sudden. he lets out this scream that sounds something like...

Dougal m'a dit que mon père a laissé échapper un son qu'il est tombé comme une pierre et qu'il ne s'est plus relevé.
Dougal said he let out a small sound and dropped like a rock and didn't get up again.

Ouais, mais elle n'en a pas laissé échapper assez.
Yeah, but she didn't let out enough.

Elle a fini par laisser échapper un gros soupir. et a abandonné.
And then, finally, she just let out a big ol' sigh and gave in.

Eh bien, au moins, maintenant que nous l'avons, elle ne peut pas y remettre la peine qu'elle a laissé échapper.
Well, at least now that we've got it, she can't put the sorrow she let out back in.

Et bien, j'ai appelé Annabeth pour le lui dire, et elle a laissé échapper un glapissement.
And, well, I called Annabeth to tell her, and she let out this little squeak of terror.

Tu as sorti un miroir, tu t'es regardée et tu as laissé échapper un grand rire joyeux, sans aucune retenue.
You pulled out your mirror, took a look at yourself and just let out this huge, happy, totally unrestrained laugh.

Peut-être, mais de temps en temps, vous pourriez... laisser échapper un *** ou un ***.
Maybe, but every once in a while you could let out a... or a...

Je veux juste faire un bon repas, pouvoir me frotter le ventre, et laisser échapper un rot.
I just want to eat a big meal, rub my tummy, and let out a burp.