Translation examples
Ça devrait être laissé à Dieu.
It should be left up to God.
- Les problèmes laissés en suspens; et
- Problems left pending; and
Je ne les ai pas ramassées, je les ai laissées là.
I left them there.
Laissés sans soins parentaux
Left without parental care
Intentionnellement laissé en blanc
Intentionally Left Blank
Les méninges sont laissées en place.
The meninges are left on.
1.4.1 No ONU: . laissé en blanc . 1.4.2 No CAS: laissé en blanc
1.4.1 UN number:.left blank. 1.4.2 CAS number: .. left blank.....
- Rien n'est laissé à l'imagination.
–Nothing is left to the imagination.
c'est mieux de la laisser à l'imagination.
Is best left to the imagination.
On nous laisse à nous-mêmes.
We're simply left to our own devices.
et notre vie est laissée à elle-même.
And our Life is Left to itself.
Laissé à moi-même, je suis perdu.
"Left to myself I am lost"
On ne peut pas laisser à l'arbitraire.
Things cannot be left to whim.
Le reste est laissé à votre discrétion.
The rest is left to your discretion.
Qu'il t'a laissé, à toi.
Which he left to you.
Javert, ceci est laissé à mon jugement.
Javert, this is left to my discretion.