Translation for "laissé intact" to english

Laissé intact

• left intact

Translation examples

left intact

29. Le Rapporteur spécial part de l’hypothèse que la présence d’une entreprise de sécurité en Sierra Leone a créé l’illusion que le pays pouvait être gouverné, mais a laissé intacts de graves problèmes qu’une société de services ne pourra jamais résoudre.
29. The thesis which the Special Rapporteur advances is that the presence of the private company which was partly responsible for the security of Sierra Leone created an illusion of governability but left intact some substantive problems which could never be solved by a service company.

Ce glissement, qui ne fait que remplacer la <<race>> par la <<culture>>, a laissé intacte l'idée d'une hiérarchie entre les êtres humains qu'impliquent les théories et les idéologies fondées sur la race.
This shift, by merely replacing "race" with "culture", left intact the idea of a hierarchy of human beings implied by race theories and ideologies.

Le BAC 167 Strikemaster a été laissé intact et un hélicoptère Mi-24P (TU-VHO) situé à un autre endroit du complexe présidentiel de Yamoussoukro a échappé à l'attention des Français.
The BAC 167 Strikemaster was left intact and one Mi-24P helicopter (TU-VHO) located in another part of the Yamoussoukro presidential compound escaped French attention.

Les commentaires du DVD de Blackrock Shootout disent qu'ils ont laissés intact la porte secrète que le député a utilisé pour s'échapper.
DVD commentary on Blackrock Shootout said they left intact the secret door the deputy used to escape.

Parfois, seules des parties du corps ont été exhumées, la tête ou les extrémités, le reste étant laissé intact.
The head, or in some cases... the extremities removed, and... the remainder of the corpse left intact.

Le bébé n'a pas été laissé intact dans l'abdomen.
The baby has not been left intact in the abdomen.

Donnelly a été averti aussi vite que vous avez terminé, il va faire une déclaration prenant toute la responsabilité, s'accommoder de 30 jours dans la rue, une année de mise à l'épreuve, mais comme je te disais, ses avantages seront laissés intacts.
Donnelly has been prepped. As soon as you're through, he will deliver a statement taking full responsibility, accept 30 days on the street, a year's probation, but like I told you, his benefits will be left intact.