Translation for "laissé en suspens" to english

Laissé en suspens

• left pending
• left open

Translation examples

left pending

- Les problèmes laissés en suspens; et
- Problems left pending; and

Examiner les questions laissées en suspens concernant le commerce et l'environnement
Consider matters left pending on trade and environment

Questions laissées en suspens et autres questions que
Matters left pending and other issues arising from

II.b) Questions laissées en suspens concernant le commerce et l'environnement;
II.b. Matters left pending on trade and environment

Examiner les questions laissées en suspens concernant le financement
Consider matters left pending on finance

III. QUESTIONS LAISSÉES EN SUSPENS ET AUTRES QUESTIONS
III. MATTERS LEFT PENDING AND OTHER ISSUES

Questions laissées en suspens et autres questions que soulèvent
Matters left pending and other issues arising from the

Le paragraphe 3.1 de l'annexe 8 a été laissé en suspens.
Annex 8, paragraph 3.1. was left pending.

141. Le débat sur le paragraphe 6 a été laissé en suspens.
141. The discussion on paragraph 6 was left pending.

left open

On a relevé que la question du délai afférent à l'obligation de consultation au sujet de la cessation était laissée en suspens.
25. It was noted that the question of the timing of the duty of consultation regarding the termination was left open.

S'agissant des feux de marche arrière (par. 47), la décision a été laissée en suspens, puisqu'il a été considéré qu'il s'agissait d'une question de sécurité.
For reversing lamps (para. 47) the decision was left open, as this is considered to be a safety issue.

La question de la présentation de rapports a été laissée en suspens en vue d'un examen approfondi.
The issue of reporting was left open for further discussion.

M. Moradi (Conseiller juridique) dit que ce sont la logistique et les préparatifs qui sont en jeu; la question ne peut être laissée en suspens.
Mr. Moradi (Legal Adviser) said that it was a question of logistics and preparation; the decision could not be left open-ended.

Les deux questions ont été laissées en suspens en attendant plus ample examen par le groupe de rédaction et par le GRSP luimême, à la prochaine session.
Both questions were left open for further consideration by the drafting group and by GRSP itself at the next session.