Translation for "lacunes spécifiques" to english

Lacunes spécifiques

• specific gaps

Translation examples

specific gaps

Certaines délégations ont demandé des analyses approfondies et l'examen de lacunes spécifiques dans le cadre du Groupe de travail.
Some delegations called for more in-depth analysis and articulation of specific gaps in the context of the Working Group.

Par exemple, si un domaine, tel que le SGH, est classé comme priorité élevée par tous les groupes, la prochaine étape sera d'indiquer les lacunes spécifiques, les mesures possibles à entreprendre afin de palier ces lacunes, et quels acteurs pourront être impliqués pour entreprendre ces mesures.
For example, if one area - such as GHS - is rated as a high initial priority by all groups, a next step would be to outline specific gaps, the possible action to be taken to address the gaps, and which actors are concerned to take action.

d) Identifier à un stade précoce les lacunes spécifiques et les domaines précis où des besoins existent;
(d) Identifying specific gaps and areas of need at an early stage;

Des lacunes spécifiques susceptibles d'être identifiées et de faire l'objet de négociations sont notamment :
Specific gaps that can be identified and which can be negotiated include:

4. Encourage les pays parties touchés, lors de l'alignement de leurs programmes d'action nationaux, à: a) remédier aux lacunes spécifiques constatées en matière de gestion durable des terres; b) veiller à la cohérence avec d'autres politiques sectorielles et plans de développement nationaux à tous les niveaux; c) établir des mécanismes de coordination interne particuliers pour conduire le processus et assurer sa cohérence au cours de la mise en œuvre; et d) appliquer un processus participatif ouvert à tous les acteurs concernés, y compris ceux du secteur privé et de la société civile, parmi d'autres, en tenant compte des questions de décentralisation et de gouvernance locale;
4. Encourages affected country Parties, while aligning their national action programmes, to: (a) address specific gaps in sustainable land management; (b) ensure coherence with other national sectoral policies and development plans at all levels; (c) establish specific internal coordination mechanisms in order to drive the process and ensure coherence during implementation; and (d) apply a participatory process that is inclusive of all involved stakeholders, including, inter alia, those from the private sector and civil society, taking into account decentralization and local governance issues;

Les conclusions préliminaires ont fait ressortir des lacunes spécifiques dans l'organisation, la formation et l'équipement des organes chargés de faire respecter la loi.
Preliminary findings identified specific gaps in the organization, training and equipment of the local law enforcement organs.

Il conviendrait plutôt de s'efforcer de combler des lacunes spécifiques du régime conventionnel actuel.
Rather, efforts should focus on specific gaps in the current treaty regime.

Dans certains cas, les lacunes spécifiques qui subsistent sont importantes pour les politiques actuelles et futures.
In some cases, the specific gaps in understanding that remain are important in terms of current and future policy.