Translation examples
adjective
Ceci indique que la formation des planètes est peut-être relativement commune dans la Voie lactée et dans les autres parties de l'univers.
This revelation indicates that the formation of planets may be relatively common both in the Milky Way and in other parts of the universe.
En juin 1994, deux scientifiques ont découvert grâce à Hubble des disques de poussière protoplanétaire autour des étoiles situées dans la région de la nébuleuse d'Orion, dans la galaxie de la Voie lactée.
In June 1994, two scientists using the HST discovered disks of protoplanetary dust around stars in the Orion Nebula region of the Milky Way galaxy.
Gaia est le nom d'une mission spatiale d'astrométrie globale dont l'objectif est d'établir la carte à trois dimensions la plus vaste et la plus précise de la galaxie de la voie lactée grâce à l'observation de plus de 1 milliard d'étoiles sur cinq ans.
Gaia is a global space astrometry mission to make the largest, most precise three-dimensional map of the Milky Way galaxy by surveying more than 1 billion stars over a five-year period.
Le Centre de recherche de Marmara prévoit de l'utiliser pour l'étude des nuages moléculaires de la Voie Lactée et l'observation du Soleil et des planètes à des longueurs d'ondes millimétriques, en coopération avec divers groupes de recherche nationaux et internationaux.
The use of the instrument for the study of molecular clouds in the Milky Way and observations of the Sun and planets at millimetre wavelengths are planned by MRC, in cooperation with various national and international research groups.
Cette existence unique dans la voie lactée doit demeurer à tout prix; et cela est à notre portée.
That unique existence in the Milky Way must continue at all costs, and that is within our reach.
Les explosions très intenses viennent de toutes les directions, ce qui donne à penser qu'elles ont une origine cosmologique; jusqu'à cette découverte, on estimait que les émissions brusques ne se produisaient qu'à l'intérieur de la galaxie de la Voie lactée.
These huge explosions come from all directions, suggesting a cosmological cause; until this discovery it was believed that the bursts were limited to within the Milky Way galaxy.
Les savants estiment, par exemple, que l'interaction de particules de rayons cosmiques et de gaz interstellaire produit des émissions diffuses de rayons gamma à partir de la Voie lactée.
Scientists believe, for example, that the interactions of cosmic ray particles with gas between the stars produce diffuse gamma ray emissions from our Milky Way galaxy.
Le Centre de recherche de Marmara envisage d'utiliser ce radiotélescope, en coopération avec divers groupes de recherche nationaux et internationaux (Égypte, Israël, Ukraine, Fédération de Russie et États-Unis) pour l'étude des nuages de gaz moléculaire de la Voie lactée, l'observation du Soleil et des planètes aux longueurs d'ondes millimétriques et l'étude de l'ozone de l'atmosphère terrestre.
The use of the instrument for the study of molecular clouds in the Milky Way, observations of the sun and planets at millimetre waves and also the study of the ozone in the earth's atmosphere are being planned by MRC in cooperation with various national and international research groups, including Egypt, Israel, Ukraine, the Russian Federation and the United States.
C'est un don de l'univers issu de la Voie lactée, d'un soleil ancestral qui a disparu depuis longtemps et qui était à l'origine de notre soleil autour duquel la Terre tourne en tant que l'une des planètes.
It is a gift of the universe that emerged in our Milky Way from an ancestral sun, now gone, that gave rise to the current sun around which the Earth revolves as one of its planets.
173. Les études cosmologiques se sont poursuivies principalement par la mesure des vitesses des galaxies le long du rayon visuel, ce qui a contribué à déterminer la corrélation entre les amas de galaxies à rayons X, la distribution des galaxies dans l'hémisphère Sud et l'établissement de cartes de structures de grandes dimensions au-delà de la Voie lactée.
Cosmological studies at SAAO have continued primarily by measuring the line-of-sight velocities of galaxies. This has contributed to determining the correlation length of X-ray emitting clusters of galaxies, the distribution of galaxies in the southern hemisphere and the mapping of large-scale structures behind the Milky Way.
adjective
Le fluide lacté extrait de la femelle de l'espèce bovine... est très efficace au huitième degré.
The lacteal fluid subtracted from the female of the bovine species... is highly prolific to the eighth degree, sir.
"Sécrétions lactées riches en potassium, en niacine et en cuivre ".
"Lacteal secretions high in potassium, niacin and copper."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test