Translation for "laconiquement" to english

Laconiquement

adverb

• laconically
• tersely
• briefly

Translation examples

laconically adverb

La Déclaration universelle de 1948 n'en donne aucune idée, se contentant d'affirmer laconiquement en son article 3 que : << Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne >>.
The Universal Declaration of Human Rights (1948) gives no indication; article 3 merely affirms laconically that "everyone has the right to life, liberty and security of person".

L’article 52 de la Constitution qui énonce les conditions pour être électeur, respectivement éligible, dispose laconiquement qu'il faut, entre autres, "être Luxembourgeois ou Luxembourgeoise".
Article 52 of the Constitution, which specifies the qualifications required of voters (who are by definition eligible for public office), states laconically that every voter shall, inter alia, "be a Luxembourger, man or woman".

tersely adverb

Au téléphone, les autorités pénitentiaires lui auraient répondu laconiquement qu'elles avaient pour instruction de ne lui donner aucune information ou copie.
On telephoning the Directorate General, he had been tersely informed that instructions had been given not to provide him with any information/copy.