Similar context phrases
Translation examples
noun
En passant devant un immeuble résidentiel habité par des Albanais, le défunt Aleksandar s'arrêta un instant pour nouer les lacets de ses chaussures.
While passing alongside a block of flats inhabited by Albanians, the late Aleksandar stopped for a moment to tie lace on his tennis shoes.
Tous les cadavres portaient des chaussures sans lacets et des pantalons dépourvus de ceinture, ce qui pourrait indiquer, selon les auteures, qu'ils avaient été détenus.
All of them were wearing shoes without laces and trousers without belts, which, according to the authors, could mean they had been in prison.
On avait dit apparemment à la famille, au commissariat de Rio Canario, à Curaçao, qu'il avait utilisé les lacets de ses chaussures de sport, à Garipitoweg (Curaçao), le cordon du capuchon de son anorak et, à Wilhelminaplein, sa ceinture.
The family were apparently told in the station at Rio Canario, Curaçao, that he used the laces of his trainers. In Garipitoweg, Curaçao, they were told he used the cord from the hood of his anorak and in Wilhelminaplein they were told he used his belt.
noun
Le jeune homme est resté en arrière pour attacher le lacet de sa chaussure et l'homme lui a tiré dans le dos avec un revolver Astra de calibre 32.
The young man dropped back to tie up his shoelace, and the man shot him in the back with a .32 Astra revolver.
154. L'enquête faite par des enquêteurs privés ainsi que l'autopsie à laquelle le pathologiste avait procédé avaient révélé que le suspect s'était pendu avec un long lacet dans sa cellule.
154. From the investigation conducted by private investigators, as well as the autopsy carried out by the pathologist it has become evident that the suspect hanged himself with a long shoelace in his cell.
3. Objets susceptibles de représenter une menace pour l'ordre ou la sécurité dans les locaux, en particulier : lames de rasoir, lames de sûreté, outils de découpage des métaux, dispositifs de contention, substances intoxicantes, substances psychotropes et alcool, ainsi que lacets, ceintures, écharpes, allumettes et briquets.
3. Objects that may pose a threat to the order or security in a facility, especially: razor blades, safety blades, metal cutting tools, restraining devices, intoxicants, psychotropic substances and alcohol, as well as shoelaces, belts, scarves, matches and cigarette lighters.
Auparavant, après son arrestation, ses lacets lui avaient été retirés.
Previously, after his detention, some shoelaces were taken from the suspect.
Les traces de cordelette étaient très étroites et auraient pu être faites par des lacets mis en double.
The cord traces were very narrow and appeared as shoelaces, doubly entwined.
Il n'y avait pas moyen de savoir comment il s'était procuré ou comment il avait réussi à conserver le lacet de chaussure qu'il avait utilisé.
How he acquired or how he remained in possession of the shoelace utilized, can no longer be traced.
noun
noun
Personne ne vous a jamais dit que vos lacets étaient trop longs?
Didn't anyone ever tell you your bootlaces are too long?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test