Translation for "laboratoire des sciences" to english

Laboratoire des sciences

• science laboratory

Translation examples

science laboratory

Il a également mis en place des laboratoires de sciences sociales et plusieurs types d'équipements sportifs pour les écoles publiques et privées.
It had also introduced social science laboratories and many different types of sports equipment for both public and private schools.

On recherche des crédits supplémentaires pour améliorer l'infrastructure de l'enseignement en aménageant des salles de classe plus spacieuses, en remplaçant les locaux en location inadaptés et en installant des salles spécialisées, notamment des laboratoires des sciences et des bibliothèques.
Additional funds were being sought to improve the education infrastructure by increasing available classroom space, replacing unsuitable rented premises and providing specialized rooms such as science laboratories and libraries.

Ils relèvent cependant l'absence des moyens pédagogiques nécessaires que sont des infrastructures de qualité telles que des laboratoires de sciences et des bibliothèques, ainsi que la nécessité de dispenser un enseignement élémentaire harmonisé dans tout le pays.
JS1 however noted the lack of necessary teaching resources such as the availability of good quality education infrastructure like science laboratories and libraries as well as the need to provide a standardized basic education across the country.

Les installations disponibles, notamment les laboratoires de sciences sont grossièrement insuffisantes au regard du nombre d'étudiants.
Available equipment, particularly science laboratories, is grossly insufficient for the student population.

Dans chaque sous-comté, une école secondaire publique équipée d'un laboratoire de sciences est construite, ce qui améliore les chances pour les filles des zones rurales de suivre et d'achever une scolarité secondaire.
A Government Secondary School equipped with a science laboratory is built in every sub-county. This increases opportunities for girls in rural areas to enroll in and complete secondary education.

Les bibliothèques et les laboratoires de sciences sont pratiquement inexistants et ceux qui existent ne disposent pas du matériel et de l'équipement suffisants pour les enseignants et pour les élèves.
Libraries and science laboratories were almost non-existent and where they did exist, the facilities did not provide the necessary materials and equipment for teaching and learning.

Environ 25 % des écoles sont installées dans des immeubles loués inadéquats qui ne peuvent plus accueillir autant d'élèves et qui manquent d'installations telles que laboratoires des sciences, bibliothèques et terrains de jeux.
About 25 per cent of schools were housed in unsatisfactory rented premises which could no longer accommodate the number of students and which lacked amenities such as science laboratories, libraries and playgrounds.

69. Le Laboratoire de sciences médico-légales a continué d'offrir des cours spécialisés aux membres des personnels de laboratoire des Etats arabes et a organisé des cours spécialisés sur l'identification, la détection et l'analyse des stupéfiants.
The Centre's Forensic Science Laboratory continued to offer specialized courses for laboratory personnel in Arab States and to conduct advanced courses on the identification, detection and analysis of narcotic drugs.

:: Des dispositions pour améliorer les outils de l'enseignement ainsi que l'équipement (comme des laboratoires de science) peuvent fortement encourager les étudiants à arriver aux meilleurs résultats.
- Provision for improvement of educational tools and equipment (such as science laboratories) can provide students with strong incentives to pursue higher achievement.

Vingt pour cent des écoles de l'UNRWA sont installées dans des immeubles loués qui n'avaient pas été conçus pour servir d'écoles et qui, par conséquent, ne disposent pas d'installations appropriées comme des laboratoires des sciences, des bibliothèques et des terrains de jeux.
Twenty per cent of UNRWA schools were housed in rented buildings that had not been designed as schools and therefore lacked appropriate facilities such as science laboratories, libraries and playgrounds.