Translation for "la violation des règles" to english

La violation des règles

• violation of the rules
• violation of rules

Translation examples

violation of the rules

4 Dont les violations du Règlement financier et des Règles de gestion financière.
4 Includes violations of Financial Rules and Regulations.

C. Violations des règles et principes du droit international
C. Violations of the rules and principles of

Il a été approuvé en violation des règles de l'ONU.
It was approved in violation of the rules of the United Nations.

C. Violations des règles et principes du droit international humanitaire
C. Violations of the rules and principles of international humanitarian law

:: En vertu de l'article 255, << la violation des règles d'exploitation des installations nucléaires >>.
In article 255, for violation of the rules for the operation of nuclear installations.

Cette pratique est une violation de règles fondamentales du droit international.
It is a violation of fundamental rules of international law.

Cela conduit à la violation des règles en matière de pêche et à la surexploitation des ressources halieutiques.
It leads to violation of fishing rules and overexploitation of fish resources.

Violation des règles juridiques dans l'exécution de tâches officielles;
Violation of legal rules in the execution of official duties;

international de la violation des règles internes
international level of the violation of internal rules

violation of rules

Les violations des règles relatives à l'ordre et à la sécurité représentaient 21 % du nombre total de sanctions disciplinaires.
Violations of rules on order and security accounted for 21 per cent of the disciplinary punishments.

En conséquence, les États-Unis avaient violé la règle de la spécialité.
Accordingly, the United States had violated the Rule of Specialty.

J'examinerai maintenant les violations des règles du droit international et le non respect des engagements.
I now turn to violations of rules of international law and disrespect for commitments.

II. VIOLATIONS DES REGLES DU DROIT INTERNATIONAL DE LA GUERRE
II. VIOLATION OF RULES OF INTERNATIONAL LAWS OF WAR

Nous ne saurions être partie à une transgression du mandat et à une violation des règles de la Commission.
We cannot be a party to transgression of mandate and violation of rules.

a) La culpabilité du prévenu a été établie par une violation des règles du droit pénal matériel, ou
(a) the guilt of the defendant has been established by violating the rules of substantive criminal law, or

Le Conseil de sécurité assume la responsabilité d'avoir laissé les parties en guerre violer ces règles impunément.
The Security Council bears responsibility for allowing the warring parties to violate these rules with impunity.

a) Si le titulaire a violé les règles en vigueur du séjour des étrangers au Turkménistan;
(a) Has violated the rules governing his/her presence in the country;

e) Depuis 2000, le Libéria est en violation des règles de l'aviation civile.
(e) Since 2000, Liberia has violated the rules of civil aviation.