Translation for "la ville de rome" to english

La ville de rome

• the city of rome

Translation examples

the city of rome

252. Par arrêté du Maire en date du 13 octobre 2003, le Professeur Luigi Manconi a été nommé Garant des droits des personnes privées de liberté pour la ville de Rome.
By the Mayor's Order of 13 October 2003, Prof. Luigi Manconi was appointed Guarantor for the rights of persons deprived of their personal freedom for the City of Rome.

b) Cities-Newsletters, bulletins d'information consacrés aux objectifs du Millénaire pour le développement, aux citadins et au rôle des municipalités, en partenariat avec la ville de Rome et l'organisation Cités et gouvernements locaux unis;
(b) Cities Newsletters, focused on the MDGs, urban-dwellers and the role of municipalities, in partnership with the City of Rome and United Cities and Local Governments.

Le Garant de la ville de Rome présente également des comptes rendus au Comité sur les problèmes pénitentiaires, ainsi qu'aux principales associations de prisonniers.
The Guarantor for the City of Rome also reports to the Committee for penitentiary issues and to prisoners' main representative associations.

24. Le représentant de l'Italie a déclaré que la ville de Rome avait récemment adopté un plan d'action pour faciliter l'intégration des Roms et leur offrir des conditions de vie meilleures.
24. The representative of Italy stated that a recent plan of action had been launched by the City of Rome to facilitate the integration of Roma people and provide these communities with better living conditions.

Le festival a bénéficié de l'aide du Ministère italien des affaires étrangères et du Ministère italien de l'environnement, du territoire et de la mer, ainsi que du patronage du Ministère italien du patrimoine culturel et de la ville de Rome.
The festival was realized through the support of the Italian Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Environment, Territory and Sea, with the patronage of the Italian Ministry of Cultural Heritage and the City of Rome.

Dans la ville de Rome, la municipalité fait remarquer que le rapport entre le nombre de travailleurs sociaux et celui des citoyens est de un pour 23 000, alors qu'il en faudrait un pour 5 000.
In the city of Rome, the municipality points out that the ratio between social workers and citizens is 1 social worker for every 23,000 citizens, while 1 for every 5,000 are needed.

Parmi les autres activités prévues par la FAO dans le cadre de Forêts 2011, on peut citer le lancement du rapport 2011 sur l'état des forêts du monde à la neuvième session du Forum des Nations Unies sur les forêts, la publication de fiches d'information sur les forêts et l'organisation de manifestations au titre de Forêts 2011 au Siège de l'Organisation, en coopération avec la ville de Rome, et au niveau régional, en coordination avec les commissions régionales de la FAO.
In addition, FAO activities during Forests 2011 include the launch of State of the World Forests in 2011 at the ninth session of the United Nations Forum on Forests, the publication of fact sheets on forests data and opportunities for Forests 2011 events at FAO Headquarters, in cooperation with the city of Rome as well as at the regional level in coordination with FAO regional commissions;

C'est pourquoi la ville de Rome, le secrétariat de la Convention et le Fonds international de développement agricole (FIDA) organisent un forum des maires consacré aux villes et à la désertification.
For this reason the City of Rome, the CCD Secretariat and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) are organizing a Forum of Mayors on Cities and Desertification.

Cerimoniale et l'Office de Relazioni Internazionali de la ville de Rome aident les fonctionnaires des organisations internationales et leurs familles dans leurs relations avec les organismes locaux.
The Cerimoniale and the Office of Relazioni Internazionali of the city of Rome, help the officers of the international organisations and their families in their relations with local bodies.

Une telle démarche a déjà été mise en place avec l'appui de la ville de Rome et du FIDA lors de la convocation du premier forum des Maires sur la désertification durant la première Conférence des Parties.
An initiative along these lines has already been taken with the support of the city of Rome and IFAD at the time of the convening of the first forum of mayors on desertification during the first Conference of the Parties.

L'ennemi de Constantin, l'empereur Maxence, tenait la ville de Rome.
Constantine's enemy, the emperor Maxentius, held the city of Rome.

Et, justement, votre rapport avec la ville de Rome...
How about your relationship with the city of Rome?

La ville de Rome abritait un million de personnes.
The city of Rome itself had reached one million people.

La ville de Rome devait dépasser le million d'habitants.
The city of Rome was probably over one million people strong.

Il me faut ensuite un certificat médical, un document notarié pour le port d'entrée américain, un permis de la ville de Rome et une licence d'exportation.
Then I must have a certificate from the doctor... a notarized report for the American port of entry... then permission from the city of Rome and an export license.