Translation for "la ville de québec" to english

La ville de québec

• the city of quebec
• quebec city

Translation examples

the city of quebec

Par ailleurs, des échanges avec la communauté wendate de Wendake, près de la ville de Québec, ont permis d'inventorier 150 noms de lieux en usage dans la réserve.
In addition, exchanges with the Wendat community of Wendake, near the city of Quebec, have enabled 150 place names in use on the reserve to be catalogued.

quebec city

Cet appel a été entendu, notamment, par plus de 400 parlementaires des différentes assemblées législatives des Amériques, réunis dans la ville de Québec (Canada), du 18 au 22 septembre 1997.
This appeal was heard by, among others, more than 400 parliamentarians from various legislative assemblies throughout the Americas, meeting in Quebec City, Canada, from 18 to 22 September 1997.

Nous, parlementaires, réunis dans la ville de Québec à la faveur de la cent vingt-septième Assemblée de l'Union interparlementaire, défendons résolument la diversité culturelle, linguistique, ethnique, raciale, politique et religieuse, valeur universelle qu'il convient de célébrer, de respecter, de promouvoir et de protéger tant au sein des sociétés et des civilisations qu'entre elles.
1. We, members of parliament gathering in Quebec City on the occasion of the 127th Assembly of the Inter-Parliamentary Union, firmly uphold cultural, linguistic, ethnic, racial, political and religious diversity as a global value which should be celebrated, respected, encouraged and protected within and among all societies and civilizations.

Cette réunion sera le prolongement des conférences régionales tenues à Santiago et à El Salvador sur des mesures de confiance et de sécurité, l'objectif étant de faire le bilan de leur application et de définir de nouvelles voies pour renforcer la confiance mutuelle, comme l'ont souligné les chefs d'État ou de gouvernement dans le Plan d'action adopté lors du troisième Sommet des Amériques, dans la ville de Québec.
The meeting will follow up on regional conferences on confidence- and security-building measures, held in Santiago and El Salvador, in order to evaluate their implementation and consider the next step to strengthen mutual confidence, as urged by the heads of State or Government in the Plan of Action adopted at the third Summit of the Americas, held in Quebec City.

25. Le Gouvernement canadien a invité la CEE à animer une conférence internationale qui se tiendrait dans la ville de Québec en 2010 et qui est intitulée pour l'instant <<Construction écologique et changements climatiques: de la science aux politiques>>.
The Government of Canada has invited the UNECE to conduct an international conference which would be hosted in Quebec City in 2010.

Plus d'un millier de personnes venues de 132 pays et issues des secteurs public, privé et non gouvernemental ont participé au Sommet mondial de l'écotourisme tenu dans la ville de Québec (Canada), du 19 au 22 mai 2002, et dont Tourisme Québec et la Commission canadienne du tourisme étaient les hôtes.
Over one thousand participants from 132 countries and the public, private and non-governmental sectors met at the World Ecotourism Summit, hosted in Quebec City, Canada, by Tourisme Québec and the Canadian Tourism Commission, from 19 to 22 May 2002.

L'Organisation a organisé des "manifestations parallèles" lors d'importantes rencontres forestières internationales : le Congrès de l'IUFRO (2000), le Forum de l'ONU sur les forêts (2003), le Congrès forestier mondial à Antalya (1997) et à la Ville de Québec (2003) et le Congrès mondial des parcs (2003).
The Organization has hosted "side events" at important international forest meetings, including the IUFRO Congress (2000), the UN Forum on Forests (2003), World Forestry Congresses in Antalya (1997) and Quebec City (2003) and the World Parks Congress (2003).