Similar context phrases
Translation examples
Le fait qu'un moyen de communication ait publié par le passé des informations sur la vie privée d'une personne n'exonère pas pour autant les autres médias de l'obligation de respecter les dispositions relatives à la protection de la vie privée.
The fact that one medium has earlier published information on someone's private life does not relieve the others from the obligation to comply with the provisions on the protection of privacy.
La vie ne tient pas qu'au souffle pour le chagrin d'un homme.
Life does not hold its breath for one man's grief.
Mais à la fin, vous devez réaliser que parfois ... parfois vous êtes impuissants et vous avez fait de votre mieux, et la vie ne vous donne pas toujours une fin heureuse.
But in the end, you have to realize that sometimes... sometimes you're powerless and you did the best you could, and life does not always give you a happy ending.
Mais la vie ne fonctionne pas ainsi, et tout n'a pas encore été dit.
But the life does not function s�� and there are other things that must happen.
On devrais rester à la maison les Samedi soirs, et regarder des films parce que le rembobinage de la vie ne marche pas.
We should stay home on Saturday night and watch movies because the remote on the rewind of life does not work.
Cependant, la vie ne se prend pas comme une échelle.
"However, life does not take you up like a ladder"
2.5 La conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle
2.5. Reconciling family life and working life
La vie familiale est donc une initiation à la vie en société.
Family life is thus an initiation into life in society.
Ce sont les danses de la vie, le triomphe de la vie!
They are the dance of life, the triumph of life!
Les thèmes de la préparation à la vie, en particulier <<comprendre la vie>>, <<aimer la vie>>, <<respecter la vie>> et <<explorer la vie>>, ont déjà été intégrés dans différentes disciplines scolaires.
The content of life education, such as "understand life", "cherish life", "respect life" and "explore life", has already been incorporated into different learning themes under the school curricula.
Une vie plus sûre! >> (2004); << Réconcilie-toi avec la vie...
Life will be safer!"; in 2005, "Make peace with life ...
:: Moyens de concilier vie professionnelle et vie familiale;
:: Cohesion between working life and family life;
Cuba, c'est la vie; Cuba donne de la vie à nos peuples.
Cuba is life and it gives life to our peoples.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test