Translation for "la vie et la mort" to english

La vie et la mort

• life and death
• the life and the death

Translation examples

life and death

Pour Israël, c'est une question de vie ou de mort.
For Israel it was a matter of life and death.

Comme l'a dit l'un d'eux, "Pour nous, l'Angola c'est la vie et la mort".
In the words of one, "For us, Angola is life and death".

C'est une question de vie ou de mort.
This is a matter of life and death.

Il s'agit, là aussi, d'une question de vie ou de mort.
That, too, is a question of life or death.

Pour nous, le programme Action 21 est une question de vie ou de mort.
For us, Agenda 21 is a life-and-death matter.

Et surtout : la vie, non la mort, est la mesure de l'homme."
And more: that life, not death, is the measure of man.

Trouver une solution est une question de vie ou de mort.
The need to find a solution was a matter of life or death.

Les statistiques sont une question de vie et de mort.
13. Statistics are a matter of life and death.

Le problème de l'éducation est un problème de vie ou de mort pour le Centre.
For the Centre, education is a life-and-death issue.

the life and the death

90. En vertu de l'article 172, quiconque, en réalisant un acte destiné à faire avorter une femme enceinte avec son accord - sauf si son intention était de lui sauver la vie - cause sa mort, est passible d'une peine pouvant aller jusqu'à 10 ans d'emprisonnement ou, si l'acte a été réalisé sans son accord, d'une peine pouvant aller jusqu'à 14 ans d'emprisonnement.
Under article 172: "Anyone who, through the performance of an act designed to abort a pregnant woman with her consent, except with the good intention of saving her life, causes her death shall be liable to a penalty of up to 10 years' imprisonment or, if the act was performed without her consent, to a penalty of up to 14 years' imprisonment."

La peine maximale prévue pour ces actes est la prison à vie ou la mort (objet actuel d'un moratoire).
The maximum punishment for commission of those acts is life imprisonment or death (at present, under a moratorium).

Telles furent la vie et la mort... de John Fitzgerald Kennedy.
Thus was the life and the death of John Fitzgerald Kennedy.