Translation for "la vie des pays" to english

La vie des pays

• country life
• the life of country

Translation examples

country life

Le Comité invite les Îles Cook à considérer la culture et la tradition comme des aspects dynamiques de la vie du pays et du tissu social, qui peuvent donc évoluer.
23. The Committee invites the Cook Islands to view culture and tradition as dynamic aspects of the country's life and social fabric and therefore subject to change.

Les difficultés rencontrées tiennent en particulier à ce que la discrimination, dans la pratique, existe dans les différents secteurs de la vie du pays.
In terms of difficulties, discrimination occurs in practice in the various spheres of the country's life.

Le Comité a prié Vanuatu de considérer sa culture particulière comme un aspect dynamique de la vie du pays et du tissu social, qui pouvait donc évoluer.
CEDAW requested Vanuatu to view its specific culture as a dynamic aspect of the country's life and social fabric and therefore subject to change.

Le Comité prie l'État partie de considérer sa culture particulière comme un aspect dynamique de la vie du pays et du tissu social, qui peut donc évoluer.
The Committee requests the State party to view its specific culture as a dynamic aspect of the country's life and social fabric and therefore subject to change.

D'une manière générale, la croissance démographique s'explique par la forte croissance qui s'est produite dans divers secteurs de la vie du pays et par l'augmentation de la demande de maind'œuvre qui en a résulté.
Generally speaking, population growth has been based on the high growth witnessed in various aspects of the country's life and the attendant increase in demand for labour.

Le Comité prie l'État partie de considérer sa culture particulière et ses traditions comme un aspect dynamique de la vie du pays et du tissu social, qui peut donc évoluer.
26. The Committee invites the State party to view culture and tradition as dynamic aspects of the country's life and social fabric and therefore as subject to change.

130. Les différents principes et procédures mentionnés tout au long du présent rapport témoignent des nombreux efforts déployés pour préserver l'identité des individus dans les diverses circonstances de la vie du pays.
The various principles and procedures mentioned throughout this report reflect the numerous efforts to preserve identity in the various contexts of the country's life.