Translation for "la vie animale et végétale" to english

La vie animale et végétale

• animal and vegetable life
• animal and plant life

Translation examples

animal and plant life

Ils ont été identifiés dans toutes les formes de vie animale et végétale étudiées.
They can be recognized in all the forms of animal and plant life in which they have been sought, other than man.

Priorité nationale (telle que formulée la stratégie nationale de développement) : Limiter et interrompre la pollution et la dégradation de l'environnement, assurer le bon usage du sol, des ressources minières et hydriques; limiter la disparition de la vie animale et végétale, consolider la capacité de s'adapter au changement climatique; veiller à l'application des Conventions internationales et des traités relatifs à l'environnement et des programmes nationaux d'action
NATIONAL PRIORITY(as stated in Comprehensive National Development Strategy): Limit and halt environmental pollution and degradation; ensure proper use of land, mineral and water resources; contain depletion of animal and plant life and ensure capacity to adapt to climate change; ensure compliance with international conventions and treaties on environment and national action plans.

321. La loi garantit la sécurité juridique des peuples et communautés autochtones en matière de conservation de leurs espaces naturels liés à leurs pratiques, us et coutumes, leur patrimoine culturel, artistique, spirituel, technologique, scientifique, leurs connaissances sur la vie animale et végétale, tous les modèles et dessins, procédés traditionnels et, en particulier, tous les savoirs ancestraux.
321. The Act safeguards the legal right of indigenous peoples and communities to maintain their living environment as it relates to their practices, their conventions and customs, their cultural, artistic, spiritual, technological and scientific heritage, their knowledge of animal and plant life, their designs, their traditional procedures and, in particular, all their traditional knowledge.

Cette avancée de la désertification est aujourd'hui une grande préoccupation pour d'importantes populations d'Afrique subsaharienne et menace la vie animale et végétale dans cette partie du monde.
Advancing desertification is now a major concern for large populations in sub-Saharan Africa and is threatening animal and plant life in that part of the world.

260. En outre, pour protéger la vie animale et végétale, ainsi que le milieu naturel, par la conservation des forêts primitives, le Japon a fait d'une part importante des forêts domaniales des forêts protégées, qui sont administrées par exemple en tant que réserves de l'écosystème forestier.
260. Furthermore, to protect animal and plant life and preserve the natural environment through the preservation of primitive forests, Japan designates and manages a significant part of the national forests as protected forests such as the Forest Ecosystem Reserves.

Yakushima est célèbre pour sa répartition typiquement verticale d'espèces végétales uniques, notamment le Yakusugi (Cryptomerica japonica), et Shirakami-Sanchi, qui comprend des forêts primitives bien préservées abritant une vie animale et végétale diversifiée, est renommé en Asie de l'Est pour sa forêt de hêtres (Fagus cremata) apparue après la période glaciaire.
Yakushima is famous for its typically vertical distribution of unique plant species including Yakusugi (Cryptomerica japonica). Shirakami-Sanchi has well-preserved primitive forests with diversified animal and plant life and is famous in East Asia for its prototype Japanese beech (Fagus cremata) forest, which was formed after the Ice Age.

Il importe de ne procéder à l'internalisation qu'aux niveaux où les avantages (atteintes à la santé et à la vie animale et végétale, dégradation de l'environnement, diminution future de la productivité et de l'utilisation économique des ressources naturelles qui seront évitées) compensent les coûts (diminution de la production économique ou augmentation des coûts de la lutte anti-pollution ou des coûts d'application).
Internalization should only be carried out up to the level where the incremental benefits (in terms of avoided damage to health, animal and plant life, environmental degradation, reduction in future productivity and economic use of natural resources) warrant the incremental costs (in terms of reduction of economic output and/or the abatement/enforcement costs incurred).

Au nombre des lois internes présentant un intérêt pour la protection de l'environnement, il convient de mentionner la loi portant réparation des dommages causés à l'environnement et la loi générale sur la protection de l'environnement, qui, selon son article premier, vise à protéger la nature et l'environnement de sorte que la société se développe de façon viable, dans le respect des conditions de vie humaines et de la préservation de la vie animale et végétale.
Among national legislation of interest to environmental protection, the law on compensation for environmental damage should be mentioned, as well as the general law on environmental protection, which, according to its first article, aims to contribute to the protection of nature and the environment, so that society can develop on a sustainable basis with respect for human conditions of life and the preservation of animal and plant life.

399. En outre, pour protéger la vie animale et végétale ainsi que le milieu naturel grâce à la conservation des forêts primitives, le Japon a fait d'une part importante des forêts domaniales des forêts protégées, qui sont administrées par exemple en tant que réserves de l'écosystème forestier.
399. Furthermore, to protect animal and plant life and preserve natural environment through the preservation of primitive forests, Japan designates and manages a significant part of National Forests as protected forests such as Forest Ecosystem Reserves.

La législation antipollution vise essentiellement à protéger les êtres humains, la vie animale et végétale et l'environnement contre les effets nocifs de la pollution et à prescrire des mesures de précaution pour empêcher l'apparition de tels effets.
The basic purpose of the pollution control legislation is to protect human beings, animal and plant life and the environment against harmful impacts, and to take precautions against the emergence of any such impacts.