Translation for "la vérification sur place" to english

La vérification sur place

• on-site verification
• site verification

Translation examples

on-site verification

La seule obligation de délivrer des licences d'exportation sur la base de certificats d'utilisation finale, sans vérification sur place, n'a pas pu résoudre entièrement le problème des éventuels envois d'articles et de matières à double usage en Iraq.
The provisions involving only the licensing of exports on the grounds of end-user certificates without on-site verification were not able to solve fully the problem of possible shipments of dual-use items and materials to Iraq.

Récipient de contrôle climatique ou bain thermostatique ou tout dispositif adapté à la vérification sur place.>>.
Climatic container or thermostatic bath or any suitable equipment for on-site verification.

- CD/NTB/WP.28, daté du 24 août 1993, présenté par la délégation australienne, intitulé 'Mesures de vérification sur place, transparence et partage de l'information'.
- CD/NTB/WP.28, dated 24 August 1993, submitted by the delegation of Australia, entitled 'On-site verification measures, transparency and information-sharing'.

La vérification sur place s'est révélée très efficace comme moyen de s'assurer qu'un envoi est bien parvenu à destination.
On-site verification has proven to be a very effective way to obtain a guarantee that the shipment has reached its destination.

Il a donc avancé une disposition révisée concernant la vérification sur place, qui semblait essentielle pour recueillir l'accord final sur le projet de traité.
Accordingly, he proposed a revised provision on on-site verification, which seemed essential to achieve final agreement on the draft treaty.

Cependant, des questions cruciales sont encore en suspens, notamment en ce qui concerne la portée du traité et les obligations fondamentales des Etats parties, l'architecture finale du Système de surveillance international, les activités de vérification sur place et la future Organisation du Traité d'interdiction complète des essais.
Yet crucial issues remain to be settled, such as the scope of the treaty and basic obligations, the final architecture of the international monitoring system, on-site verification activities and the future CTBT organization.

Les activités concernées des industries chimiques sur le territoire de tous les États parties doivent être déclarées et, en application de la Convention, sont susceptibles de faire l'objet d'une vérification sur place.
Relevant chemical industrial activity on the territory of all States Parties is to be declared and, in compliance with the Convention, is subject to on-site verification.

Durant la période à l'examen, l'Agence internationale de l'énergie atomique a procédé à des vérifications sur place en Mongolie, conformément à l'Accord de garanties et au Protocole additionnel que celle-ci a signés avec elle.
During the reporting period, the International Atomic Energy Agency carried out on-site verification activities in Mongolia in accordance with its safeguards agreement and additional protocol.