Translation for "la tradition a" to english

La tradition a

• tradition has
• the tradition

Translation examples

tradition has

Depuis 1989, la tradition a été instaurée dans les écoles et les établissements de fêter le 10 décembre de chaque année date de la proclamation de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Since 1989, a tradition has been established in schools and institutions of celebrating the 10th of December of every year, the date of the proclamation of the Universal Declaration of Human Rights.

Cette tradition a été renforcée par la mise en valeur des relations familiales, l'accent étant mis sur l'égalité, la démocratie et l'harmonie.
This tradition has been enhanced by the development of family relations towards equality, democracy and harmony.

Dédiée au noble esprit de fraternité et de compréhension entre les peuples, cette tradition a été reprise récemment et les parties belligérantes sont invitées à cesser toutes les hostilités, pour rallier ainsi les peuples et les jeunes du monde entier à la cause de la paix.
Dedicated to the noble spirit of fraternity and understanding between peoples, this tradition has recently been revived as a serious call for all hostilities to cease during the Olympic Games, thereby mobilizing the people and the youth of the world in the cause of peace.

Cette tradition a perduré et aujourd'hui, la Jamaïque est considérée comme une nation sportive de premier plan dans plusieurs disciplines.
That tradition has lived on, and today Jamaica is regarded as a foremost sporting nation in a number of disciplines.

La Méditerranée, qui a été dans l'histoire à la croisée des cultures et des traditions, a également été le théâtre de conflits et de guerres innombrables.
The Mediterranean, with its history of being at the crossroads of cultures and traditions, has also been the stage for innumerable conflicts and wars.

C'est pourquoi les membres de l'ethnie Bara prétendent désormais que leur tradition a été dévoyée.
Bara community members therefore now claim that their tradition has been corrupted.

La Maison des traditions a réalisé un programme très riche dans le domaine dit de "l'organisation des mouvements".
The House of Traditions has realized a very rich program in the area of the so-called "organization of movements".

625. Dans le droit positif moderne, cette tradition a été constamment maintenue par la législation en vigueur.
625. In modern positive law, this tradition has been constantly upheld by the legislation in force.

Cette tradition a été étendue à la participation, organisée par des ONG, de jeunes filles à des " parlements fictifs › où les plus jeunes femmes ont la possibilité de débattre de questions de la perspective de la parité des sexes et de porter celles-ci à l'attention des politiciens.
This tradition has been extended to the involvement of the girl child in `mock parliaments', by NGOs where younger woman get the opportunity to debate issues from a gender perspective and to bring these to the attention of politicians.

Cette tradition a été renouvelée et consolidée au fil des temps modernes.
This tradition has been renewed and strengthened in modern times.