Translation for "la technosphère" to english

La technosphère

• the technosphere

Translation examples

the technosphere

La plupart du SPFO présent dans la technosphère apparaît sous forme de dérivés de SPFO.
Most of the PFOS in the technosphere appears in the form of derivatives of PFOS.

L'anthroposphère comprend la technosphère (l'ensemble de notre développement industriel) et la noosphère, qui est notre conscience collective.
The anthroposphere includes both the technosphere, all of our industrial development and the noosphere, which is our collective consciousness.

Etant donné que le volume de HBCDD dans la technosphère (les articles en usage) ne cesse d'augmenter, les rejets futurs sont impossibles à prévoir et comme il peut être transporté loin de ses sources, aucun pays ou groupe de pays ne peut, à lui seul, réduire la pollution qu'il cause.
In addition, the volume of HBCDD constantly increases in the built technosphere (articles in use), and future releases are therefore unpredictable. As HBCDD can move far from its sources, single countries or groups of countries alone cannot abate the pollution caused by it.

D'après les mesures effectuées sur des boues d'épuration, on estime que les rejets de BDE209 issus de la technosphère atteignent en Europe 168.6 tonnes par an et 4122 mg par an et par personne, soit 0.2 % de la consommation européenne annuelle de cdécaBDE (Ricklund 2008).
Based on measurements in sewage sludge the estimated releases of BDE-209 from the technosphere, in Europe, are 168.6 tonnes annually and 4122 mg annually per person or 0.2% of annual c-decaBDE usage in Europe (Ricklund 2008).