Translation for "la technologie multimédia" to english

La technologie multimédia

• multimedia technology

Translation examples

multimedia technology

Elle a également recommandé de produire des programmes d'auto-enseignement faisant appel à la micro-informatique et aux technologies multimédias afin de faciliter la formation des techniciens et l'emploi des techniques dans le domaine de la cartographie et de l'information géographique, de préférence dans les pays d'origine.
It also recommended that self-teaching packages be produced, using microcomputer and multimedia technologies to promote the training of technicians and technologies in cartography and geo-information, preferably in the country of origin.

L'avènement de technologies multimédias, la rapidité des déplacements et des télécommunications, et la diffusion instantanée d'informations nous offrent plus de possibilités d'interactions entre les peuples.
The advent of multimedia technologies, the speed and ease of travel and telecommunications and the lightning-paced dissemination of information have provided us with a greater opportunity for interaction between peoples.

51. Le programme de formation linguistique requiert, pour l'enseignement des six langues officielles du Secrétariat, une technologie multimédia faisant appel aux méthodes les plus modernes et les plus efficaces de formation linguistique.
51. The language training programme requires the use of multimedia technology to teach the six official languages of the Secretariat using the most modern and effective methods for language training.

D'autres activités seront entreprises, à savoir la publication d'ouvrages, la conception de pages Web, l'utilisation interactive d'Internet et des technologies multimédias, l'élaboration de produits audiovisuels, la mise sur pied de programmes destinés aux enfants et aux jeunes, le lancement d'activités sportives et d'activités touchant à l'environnement et l'offre de services de bibliothèque et de réponse aux demandes d'information.
The subprogramme's strategy will include activities in the areas of publications, Web publishing, interactive use of the Internet and multimedia technologies, audio-visual products, programmes for children and youth, environmental and sporting activities, library services and public enquiries.

RTTL continuera d'être un important partenaire, et une aide devrait être fournie aux radios communautaires et au renforcement des capacités du petit nombre de Timorais qui travaillent dans l'audiovisuel et les technologies multimédias.
Radio and Television Timor-Leste will continue to be a major partner, and support should be provided to community radio and to the capacity development of the small number of Timorese broadcast and multimedia technology workers.

VIH/sida : recours aux technologies multimédias dans le cadre d'interventions à grande échelle d'information et de sensibilisation
Use of multimedia technology for large-scale information and awareness-raising interventions

L'Infocid est un système global et intégré qui emploie la technologie multimédia (texte, image, son et mouvement) en permettant l'accès facile et gratuit à l'information par le biais d'Internet ou de "kiosques" installés sur la voie publique dans plusieurs villes portugaises; 13 de ces "kiosques" ont déjà été installés à Lisbonne et 38 dans le reste du pays.
INFOCID is an integrated global system using multimedia technology (text, image, sound and motion) to allow easy, free access to information through the Internet or “kiosks” set up on streets in several Portuguese cities; 13 such kiosks have already been opened in Lisbon and 38 in the rest of the country.

La technologie multimédia numérique interactive associe des outils de traitement et de présentation de l’information qui, jusqu’à présent, étaient mis au point séparément, notamment ceux qui ont trait à l’image, au son, au texte ou aux données spatiales.
Interactive digital multimedia technology draws together information processing and presentation mechanisms that were previously developed separately, e.g., those concerned with image, audio, text or spatial data.