Translation for "la technologie génétique" to english

La technologie génétique

• genetic technology

Translation examples

genetic technology

Il faut en outre penser aux risques possibles inhérents aux nouvelles formes de production, notamment aux activités liées à la technologie génétique et la généralisation d'autres risques de contamination biologique.
In addition, thought must be given to possible hazards associated with new forms of production. These include activities associated with genetic technology, and the prevalence of other types of biological contamination.

Voir la loi 151/2002 relative à l'utilisation des technologies génétiques et des organismes génétiquement modifiés (OGM), telle qu'amendée.
See Act 151/2002 on the use of genetic technologies and genetically modified organisms (GMOs) as amended.

En vertu de l'article 27 de la loi 151/2002 relative à l'utilisation des technologies génétiques et des OGM sous sa forme modifiée, les ONG peuvent être représentées au sein de la Commission de sécurité biologique, organe consultatif du ministère, dont les tâches sont définies à l'article 27, paragraphe 3 de la loi.
According to Article 27 of the Act 151/2002 on the use of genetic technologies and GMOs as amended, NGOs can be represented in the Biological Safety Commission, which is an advisory body of the Minister. The tasks of the Commission are defined in Article 27, paragraph 3, of the Act.

Les progrès de la recherche génétique ont permis, comme le reconnaît le Conseil économique et social dans sa résolution 2001/39, de trouver de nouveaux moyens de prévenir et de traiter les maladies, mais les technologies génétiques génèrent parfois des informations qui, si elles sont divulguées, peuvent avoir un effet discriminatoire ou d'autres effets préjudiciables.
As recognized in Economic and Social Council resolution 2001/39, advances in genetic research have led to new means to prevent and treat diseases. But genetic technologies may also produce information, which, if revealed, can result in discrimination or other harm.

En vertu de l'article 14 de la loi 151/2002 sous sa forme modifiée, les utilisateurs des technologies génétiques et des organismes génétiquement modifiés sont tenus, en cas d'introduction involontaire d'OGM mettant en danger la population ou l'environnement, d'en aviser immédiatement les personnes menacées et de communiquer au public de la manière appropriée les informations sur l'accident et les mesures prises.
In accordance with Article 14 of the Act 151/2002 as amended the users of genetic technologies and genetically modified organisms are in case of uncontrolled release of GMO threatening people or the environment obliged to notify immediately endangered persons and provide the public with information on the accident and measures carried out in a proper form.