Translation for "la technologie et de la structure" to english

La technologie et de la structure

• technology and structure

Translation examples

technology and structure

Les caractéristiques des catastrophes ont elles-mêmes changé; on est passé de cyclones, de situations de sécheresse et d'inondations aux effets tolérables, à des cas de sécheresse et des inondations graves accompagnées de glissements de terrain; plus récemment, le nombre des catastrophes technologiques, des défaillances de structure et des accidents de transport a augmenté d'une manière alarmante.
There has also been a marked change in the pattern of disasters, from the occasional cyclone or drought or floods of manageable proportions to serious droughts and floods with associated landslides, and more recently a disturbing number of technological disasters, structural failures and transportation accidents.

28. La CEA a lancé le Forum interparlementaire africain sur la science, la technologie et l'innovation, qui vise à: i) renforcer de nouvelles formes de gouvernance en matière de science, technologie et innovation, grâce à la coopération et au dialogue entre les parlementaires, les décideurs, la communauté scientifique, l'industrie et les représentants des médias, de la société civile et du secteur privé; ii) favoriser l'harmonisation des législations nationales ainsi que des dispositions appropriées pour promouvoir la science, la technologie et l'innovation au service du développement; iii) tirer avantage du rôle efficace que les médias et les pourvoyeurs de savoir pourraient jouer dans la communication de la science aux parlementaires et au public; iv) promouvoir la mise en place d'une commission de science, technologie et innovation, d'une structure d'évaluation de la technologie, ou d'une agence d'appui à la science et à la technologie au sein de tous les parlements africains; et v) appuyer le renforcement continu des capacités en science, technologie et innovation pour le développement des membres et d'autres personnels des parlements.
28. ECA launched the African Inter-Parliamentary Forum on Science, Technology and Innovation (AIPF-STI), that aims at: (i) strengthening new forms of STI governance through cooperation and dialogue among parliamentarians, policymakers, the scientific community, industry, the media, international organizations, civil society and the private sector; (ii) promoting harmonization of national legislation and relevant measures for promoting STI for development (STI4D); (iii) capitalizing on the effective role the media and knowledge brokers can play in communicating science to parliamentarians and the public at large; (iv) promoting the creation of an STI committee, technology assessment structure or other S&T support body in all African Parliaments; and (v) supporting continual STI4D capacity-building for Parliamentarians and their staff.

a) Préparation, adoption et mise en œuvre d'un plan général relatif aux affaires féminines et familiales, consistant notamment à examiner les textes législatifs et réglementaires visant à protéger les femmes et la famille, à renforcer les compétences des femmes en fonction de leurs besoins et de ceux de la société et des progrès technologiques, à multiplier les structures d'investissement dans la création d'entreprises et l'amélioration de la qualité de la vie, et à sensibiliser le public aux aptitudes des femmes;
(a) Preparation, adoption and implementation of comprehensive plan on women's affairs and family, including review of laws and regulations to protect women and family, strengthening skills of women to match the needs of women and society and advances in technology, increasing structures for investments in entrepreneurship, better quality of life and increasing public awareness regarding their abilities;