Translation for "la technologie de l'état" to english

La technologie de l'état

• state technology
• the state of the technology

Translation examples

state technology

35. Douze États parties ont identifié des besoins d’assistance technique pour l’application de l’article 32 de la Convention, qui entraient dans les catégories suivantes: synthèse de bonnes pratiques et d’enseignements retenus (huit États); programmes de renforcement des capacités (huit États); lois types (sept États); aide à la rédaction de textes législatifs et conseils juridiques (six États); assistance sur place d’un expert pertinent (cinq États); élaboration d’un plan d’action pour l’application (quatre États); accords/arrangements types (quatre États); assistance technologique (un État); et autre assistance (deux États).
Of the twelve States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 32 of the Convention, the types of needs were: a summary of good practices and lessons learned (eight States); capacity-building programmes (eight States); model legislation (seven States); legislative drafting and legal advice (six States); on-site assistance by a relevant expert (five States); the development of an implementation action plan (four States); model agreements or arrangements (four States); technological assistance (one State); and other assistance (two States).

57. Neuf États parties ont identifié des besoins d’assistance technique pour l’application de l’article 48 de la Convention, dont la catégorie et le nombre étaient les suivants: lois types (une demande); quatre demandes d’accords ou arrangements types et six demandes de synthèse de bonnes pratiques et d’enseignements retenus (de huit États au total); assistance technologique (six États) et programmes de renforcement des capacités (six États).
Of the nine States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 48 of the Convention, the types and number of assistance requested were: one request for model legislation, four requests for model agreements or arrangements and six requests for a summary of good practices and lessons learned (in total from eight States); technological assistance (six States); and capacity-building programmes (six States).

40. Huit États parties ont identifié des besoins d’assistance technique pour l’application de l’article 36 de la Convention, qui entraient principalement dans les catégories suivantes: élaboration d’un plan d’action pour l’application (quatre États); lois types (trois États); synthèse de bonnes pratiques et d’enseignements retenus (trois États); programmes de renforcement des capacités (trois États); assistance sur place d’un expert pertinent (trois États); rédaction de textes législatifs/conseils juridiques (deux États); assistance technologique (un État) et autre assistance sous la forme d’une formation à l’utilisation des services et aux techniques d’enquête (un État).
Of the eight States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 36 of the Convention, the main types of needs were: the development of an implementation action plan (four States); model legislation (three States); a summary of good practices and lessons learned (three States); capacity-building programmes (three States); on-site assistance by a relevant expert (three States); legislative drafting/legal advice (two States); technological assistance (one State) and other assistance in the form of training on the use of facilities and investigative techniques (one State).

Au cours de la dernière décennie, la croissance exponentielle des capacités technologiques des États a renforcé les capacités des services de renseignement et des organismes d'application de la loi pour procéder à une surveillance ciblée des personnes et organisations suspectes.
6. The exponential growth in States' technological capabilities over the past decade has improved the capacity of intelligence and law enforcement agencies to carry out targeted surveillance of suspected individuals and organizations.

the state of the technology

En outre, en ce qui concerne la fraude en matière de technologies de l'information (TI), le Comité a relevé que le CCI appliquait une politique de sécurité fondée sur les pratiques d'une organisation extérieure au système des Nations Unies, à savoir le Bureau de la sécurité de l'information de l'Office de la technologie de l'État de New York.
In addition, the Board noted that ITC was implementing a security policy based on the practices of a non-United Nations organization, namely the Information Security Office of the New York State Office for Technology.